[gelöst] zweite Trauung des Andrzej Wolbach 1852 in Szymanowice

[Reiner Buschkowiak]

Basia.Famula

(der Witwer) Andrzej Wolbach aus Oborskie Holedry heirate 1852 in Szymanowice Nr.20/1852 die Karolina Scholtz.
Trauzeugen waren Mateusz Sobanski und Blazej Lyszkiewicz.

Kann jemand das genaue Datum der Trauung auslesen?

Danke von Reiner aus Spandau

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Die Heirat erfolgte "in Szymanowice am 14. November 1852 um 1 Uhr nachmittags".
Den Rest hattest du schon richtig herausgelesen; ich ergänze noch ein paar Details.

(der Witwer) Andrzej Wolbach, 56 Jahre, Zinsbauer aus Oborskie Holedry heirate 1852 in Szymanowice Nr.20/1852 die Karolina Scholtz, unverheiratet, 36 Jahre, Tochter des Bogumil und der Krystyna, den Eheleuten und Einliegern Scholtz, geboren, wohnhaft und in Diensten in O.H.
Trauzeugen waren Mateusz Sobanski, Organist, 50 Jahre, und Blazej Lyszkiewicz, Einlieger, 52 Jahre alt, beide aus Szymanowice.

[Reiner Buschkowiak]

das ist ja wie Weihnachten und Ostern zusammen,
Danke Dir Gruß Reiner