FN Swetosch

[Dietristian]

Liebe Forschergemeinde,

ich bin bei der Familie der Sängerin Alexandra alias Doris Alexandra TREITZ auf den FN SWETOSCH gestoßen. Ihre Mutter Wally Margarete war eine geborene SWETOSCH (*1912 Szagmenten, Kr. Pogegen +1969). Ein 1942 in Russland gefallener Bruder der Mutter Kurt wurde 1913 in Szagmanten geboren. Deren Vater Ernst Swetosch *1881 +? war Landwirt in Willkischken, Kr. Pogegen.
Heute gibt es in Deutschld. den FN v.a. im Erzgebirgskreis und im Rhein-Sieg-Kreis, insgesamt weniger als zehn oder zwölf Vorkommen.

Von der Herkunft dachte ich an slawische Herkunft, evtl. ein Zusammenhang mit sweta=heilig? Russland, Weißrussland, Polen, fallen mir als Zuwanderer ein. Jemand sprach davon, auch in dem sorbischen Sprach - u. Kulturraum habe es den Namen gegeben. Leider ist die Quellenlage durch Vernichtung der KB u. StA Unterlagen dort sehr schlecht.

Kann jemand das Geheimnis der Bedeutung lüften und evtl. etwas zur Herkunft aussagen? Vielleicht ist jemand auch in der Lage, zu den existierenden SWETOSCH` eine Brücke zu den genannten Personen zu schlagen.

Danke für eure Hilfe und Mühe!
LG Dietrich Klein

[DerBerliner]

Hallo Dietrich,


auf dem Portal GEDBAS wird eine Sippe Swetosch nachgewiesen, beginnend mit Hans Swetosch, geboren 1630. Sie wohnt damals in Möllen (niedersorbisch Mólin), einem Wohnplatz im Ortsteil Niewisch der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg).
Da wärest Du im slawischen Umfeld.


Elmar

[Dudas]

Ja, dieser Name klingt wie ein slawischer Vorname.

Es gibt einen altpolnischen Vornamen Świętosz (neben Świętoch, Święch, Święsz, Święszko u.s.w.; kurz für Świętosław, Święcisław, Święcsław usw.), und in einer latinisierten Form als Svanthos/Svatos (Svanthoslaus -> Sventoslav, Svetislav usw.)


Im Tschechischen gibt's den Nachnamen Svatos/Svatoš.




Nachtrag: