Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vítězov / Siegfeld, Velim, bei Kolín, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Matěj Klášterský & Marie Kůrková
(Eltern 1: Václav Klášterský & Doroty Plachých)
(Eltern 2: Václav Kurky & Kateřiny Holanové)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vítězov / Siegfeld, Velim, bei Kolín, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Matěj Klášterský & Marie Kůrková
(Eltern 1: Václav Klášterský & Doroty Plachých)
(Eltern 2: Václav Kurky & Kateřiny Holanové)
Hallo zusammen,
kann mir jemand bei der Übersetzung des folgenden Heiratseintrags helfen?
Ich hätte den Text gerne vorgeschrieben, komme aber mit der Handschrift nicht so zurecht.
Hier, der Link zum (obersten) Eintrag:
Vielen Dank!
Beste Grüße,
Chris
Kommentar