[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1692 Willentz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willentz
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Lang und Martha

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Michael Lang und Martha.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 233 links in der unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8518?image=216000010-000253-003373-000000-007094-000000-00-B04368-02330.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



2. 9bris [November] Michl Lang des Andreas Lang v. Lutschen
ehelicher Sohn, mit Matha ……. des …….=
……. hinterlassenen Tochter ……. coppuliert [verheiratet]
Zeugen ……. ……. . ……. ……. …….. …….

[Astrodoc]

Hallo!

Ich tät's so lesen:

2. 9bris Michl Lang des Andresen Lang v. Lutschen
Eheleiblicher Sohn, mit Martha Ripken(?) des gottseli=
gen # hinderlassenen Tochter v Wolbrant(?) coppuliert
Zeigen Valtin Teubel v. Wolbrant Simon ....v Willentz

# hier müsste der Name des Vaters stehen

[Scriptoria]

Hallo,
Zeigen Valtin Teubel v. Wolbrant Simon Felner? v Willentz

Gruß
Scriptoria

[Munger]

Vielen Dank für die Hilfe beim Entziffern :-)

LG Patrick