[gelöst] Typ aus Rotterdam -Latein -Zufallsfund

[woodstockssnoopy]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 18.Jhd
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Möhnesee Areal
Namen um die es sich handeln sollte: Bruckman

Moin, die Sachlage mit den Personennamen ist klar. Aber was genau meint der Zusatztext beim Hölländer?

23.10.1724
Stephanus filius panperum vagabundorum gabrielsis Bruckman ex Roterdam et Regine Elis. TREIBHAUSEN Pat: Stephanus Giese, Cath. Brunberg


Danke, VG Christian

[katrinkasper]

Guten Tag,
Sachlage bei Namen klar? Treinhausen!
Der Vater war ein umherziehender Armer.

[woodstockssnoopy]

Jo, Danke

[Wallone]

Hallo,

Die Mutter hiess Regina (Reginae im Genitiv)

Nicht nur der Vater sondern die Eltern (vagabundorum ist ein Plural) waren umherziehende Armen.

Panperum >> Pauperum

Armand

[Heike Irmgard]

Hallo,

den Nachnamen der Mutter würde ich Weinhausen lesen.

Viele Grüße von Heike