[gelöst] "Außerehelich" ungleich "unehelich"?

[Geschichtensucher]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: um 1850
Region, aus der der Begriff stammt: Pommern

Liebe MItforscher,


mein Vorfahr Friedrich Wolfgram wird in seinem Traueintrag als außerehelicher Sohn seiner Mutter Charlotte Wolfgram bezeichnet.


Heißt das, sie war verheiratet und ist fremdgegangen ODER war sie nicht verheiratet? Gibt es also einen Unterschied zu "unehelich"?


Danke und LG IRis

[consanguineus]

Hallo Iris,

meiner Meinung nach läßt sich "außerehelich" nur dahingehend interpretieren, daß das Kind mit einem Mann gezeugt wurde, mit dem die Mutter nicht verheiratet war, wobei sie sehr wohl verheiratet war, aber eben nicht mit dem Vater des Kindes. "Unehelich" hingegen bedeutet lediglich, daß die Eltern nicht miteinander verheiratet waren.

Ohne Gewähr!

Viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

... Gibt es also einen Unterschied zu "unehelich"? ...

Hallo
nein, kein Unterschied

https://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=ausserehelich

Beispiel synonymer Verwendung:

[fps]

Hm, ist das so, consanguineus?
Das Kind hat offenbar den Nachnamen seiner Mutter erhalten - das deutet auf eine ledige Mutter hin.
Gibt es denn eine Eheschließung der Kindsmutter vor dem Geburtsdatum?
Und wie ließ sich früher eine fremde Vaterschaft nachweisen?

[Anna Sara Weingart]

... meiner Meinung nach läßt sich "außerehelich" nur dahingehend interpretieren, daß das Kind mit einem Mann gezeugt wurde, mit dem die Mutter nicht verheiratet war, wobei sie sehr wohl verheiratet war ...

Nein, denn dann wäre dieses Kind ehelich geboren !!! (nur halt von einem anderen Vater gezeugt)
Er wäre also der eheliche Sohn seiner Mutter Charlotte

[consanguineus]

Okay, ich habe versucht, die Frage des Unterschieds zwischen "außerehelich" und "unehelich" GRUNDSÄTZLICH zu beantworten. Auf den KONKRETEN FALL bezogen, habt Ihr natürlich recht.

Viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hallo,

eindeutig Synonyme!

DRW

GRIMM

UNEHELICH
...
2) wie bei unecht eng an die rechtliche grundbedeutung anschlieszend, illegitimus, spurius, nothus, amasius, amatorius; heutige hauptbedeutung. vgl. unêkint, auszereheliche, unechte, unehrliche, unrechte, ledige, natürliche, wahnbürtige kinder, bastard, bankert, bankbein, beihaspel, .....

[Geschichtensucher]

Herzlichen Dank für Eure rege Teilnahme und Hilfe! Es ist also das gleiche


Die andere Annahme basierte auf unserem heutigen Sprachverständnis, dass nur etwas "außer" stattfinden kann, wenn auch "ehe" da ist.


Danke, X-Tine, für die vielen Synomyme, da wird einem kalt, arme Kinder, arme Mütter...


Einen schönen Tag für euch alle!

[sternap]

Hallo Iris,

meiner Meinung nach läßt sich "außerehelich" nur dahingehend interpretieren, daß das Kind mit einem Mann gezeugt wurde, mit dem die Mutter nicht verheiratet war, wobei sie sehr wohl verheiratet war, aber eben nicht mit dem Vater des Kindes.
Ohne Gewähr!

Viele Grüße
consanguineus

nach heutigem recht funktioniert dein gedanke nicht.


isa ist mit ken verheiratet, sie wird vom hausfreund tom schwanger.
das kind ist, weil in der ehezeit gezeugt, nach gesetz dennoch ehelich. ehemann ken kann dagegen klagen...

[consanguineus]

isa ist mit ken verheiratet, sie wird vom hausfreund tom schwanger.
das kind ist, weil in der ehezeit gezeugt, nach gesetz dennoch ehelich. ehemann ken kann dagegen klagen...

Laß mal den rechtlichen Aspekt beiseite. Das Kind, was Hausfreund Tom mit Isa gezeugt hat, ist außerehelich gezeugt, weil nicht in der Ehe Ken/Isa. Außerehelich = außerhalb einer bestehenden Ehe. Möglicherweise entspricht diese Definition nicht dem aktuell vorherrschenden Rechtsverständnis, sie erfüllt aber die Kriterien des gesunden Menschenverstandes.

[hmw]

Außerehelich und unehelich sind Synonyme.