[gelöst] Transkription Dokument zirka 1600

[petrdetok]

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: zirka 1600
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern / Jasenitz

Nun habe ich eine große BITTE aus dem Archiv in Stettin
habe ich einige Dokumente.. für mich fast nicht lesbar.
Insgesamt handelt es sich um insgesamt um 12 Seiten die ich gern sofern es möglich ist, Transkriptiert haben möchte.Mir ist bewusst das die Qualität nicht die beste ist. !

Aber leider ging es nicht besser. Dazu bitte ich um Hilfe

Mit freundlichen Grüßen

Detlef

Einfügen werde ich zuerst dieses :

[mawoi]

Hallo Detlef,
ich fange an und hoffe, dass noch jemand korrigiert:
Vnd Feur, da dan die Leute das brodt
an anderen orten auß den Stedtten
haben, und nicht mahlen laßen, ein werk
lichet an Matten und malgeldtt
abgehet ... daß man das Waßer
zur Schneidemühle vielfältig vorlafen
laßen muß, Vnd allezeit nicht gleich gebrauch.
kann Daß also meinem sehligen Man
eine soche Ubermaß, weil ohne daß
bei nottwendigen außkommen, und Vnter-
hallt Bairlichen Wesens der Mühlen
die gewonliche Pachtt zuer ...
an sich schwer genug feld aufzubringen
... ... vnd müheselig worden.
...
VG
mawoi

[mawoi]

der zweite Teil.
fehrsteur und müheselig worden.

Dieweil dan Gnediger Furst und Herr
Ich arme Witwe nebst meinem seh-
ligen Man die meiste Zeit unseres
Lebens von Jugendt auff bei dieser
Mühlen zubrachtt dieselbe in bau-
lichen ? Wesen fertig erhalten Vnd in
entrichtunge der gewonlichen Pacht
von Jeher unßer? dermaßen bezeiget
das deswegen keine Klage Vber uns
kommen, wir auch beim Kauff u
den gewonlichen alten Pachten der
Mühlen, solang ... ... her Vater
sehligen gelebett, geschuzet worden?

VG
mawoi

[Verano]

Weil ich den Text fertig habe, setze ich ihn hier ganz rein. Brauch ich nicht die Ausschnitte kopieren. Schaut mal drüber.

Ich habe D klein geschrieben und U statt V genommen.


Vnd Feur, da dan die Leute das brodt
an anderen orten auß den Stedtten
haben, und nicht mahlen laßen, ein werk
liches an Matten und mahlgeldtt
abgehett, Uber daß man das Waßer
Zur Schneidemühlen vielfaltig vorlauffen
laßen muß, Und allezeit nicht gleich gebrauch(en)
kann daß also meinem sehligen Man
eine solche Ubermaß, weil ohne daßbei nottwendigen außkommen, und Unter-
hallt Bairlichen Wesens der Mühlen
die gewonliche Pachtt zuerschwinden
an sich schwer genug feldt aufzubringen
sehr saur und müheselig worden.

Dieweil dan Gnediger Fürst und herr
Ich arme Witwe nebst meinem seh
ligen Man die Meiste Zeit Unseres
Lebens von Jugendt auff Bei dieser
Mühlen Zubrachtt, dieselbe in Bair
lichen Wesen fertig erhalten, und in
entrichtungen der gewonlichen Pacht
Von In heraußer dermaßen Bezeigetdas des Wegen keine Clage Uber Uns
Kommen, Wie auch beim Kauff und
den gewonlichen alten Pachten der
Mühlen, so lang L.fg. her Vater
sehliger gelebett, geschützet, Wie dan

[Jürgen Wermich]

Ich habe noch mal Augusts Version durchgelesen:

Vnd Feur, da dan die Leute das brodt
an andern orten auß den Stedtten
holen, und nicht mahlen laßen, ein merk-
liches an Matten und mahlgeldtt
abgehett, Uber daß man das Waßer
Zur Schneidemuhlen vielfaltig vorlauffen
laßen muß, Und allezeit nicht gleich gebrauch(en)
kan Daß also meinem sehligen Man
eine solche Ubermaß, weil ohne daß
bei nottwendigen außkommen, und Unter-
hallt Bawlichen Wesens der Mühlen
die gewonliche Pachtt zuerschwinden
an sich schwer genug feldt aufzubringen
sehr saur und muhesehlig worden.

Dieweil dan Gnediger Furst und herr
Ich arme Witwe nebst meinem seh-
ligen Man die Meiste Zeit Unseres
Lebens von Jugendt auff Bei dieser
Mühlen Zubrachtt, dieselbe in Baw-
lichen Wesen fertig erhalten, und in
entrichtunge der gewonlichen Pechte
Von In heraußer dermaßen Bezeiget
das des Wegen keine Clage Uber Uns
Kommen, Wir auch beim Kauff und/um (?)
den gewonlichen alten Pechten der
Mühlen, so lang E.fg. (Euer Fürstlichen Gnaden) her Vater
sehliger gelebett, geschutzet, Wie dan

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"Vnd Feur, da dan die Leute das brodt
an anderen orten auß den Stedtten
haben, und nicht mahlen laßen, ein merk-
liches an Matten(?) und mahlgeldtt
abgehett, Aber daß man das Waßer
Zur Schneidemühlen vielfaltig vorlauffen
laßen muß, Und allezeit nicht gleich gebrauch(en)
kann daß also meinem sehligen Man
eine solche Ubermaß, weil ohne daßbei nottwendigen außkommen, und Unter-
hallt Bawlichen Wesens der Mühlen
die gewonliche Pachtt zuerschwinden
an sich schwer genug feldt aufzubringen
sehr saur und müheselig worden.

Dieweil dan Gnediger Fürst und herr
Ich arme Witwe nebst meinem seh
ligen Man die Meiste Zeit Unseres
Lebens von Jugendt auff Bei dieser
Mühlen Zubrachtt, dieselbe in Baw-
lichen Wesen fertig erhalten, und in
entrichtunge der gewonlichen Pacht
Von Je(?) heraußer dermaßen Bezeiget
das des Wegen keine Clage Uber Uns
Kommen, Wie auch beim Kauff und
den gewonlichen alten Pachten der
Mühlen, so lang E[uer] f[ürstlichen] g[naden] her Vater
sehliger gelebett, geschützet, Wie dan"

Mit besten Grüßen
Wolfgang
__________________

[petrdetok]

Vielen HERZLICHEN DANK ..

Ich bitte euch die folgenden Einträge eben so wohlwollend zu betrachten.
Die ich in separaten Einträgen einstelle.

Mit freundlichen Gruß

Detlef