Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2016, 20:00
Benutzerbild von petrdetok
petrdetok petrdetok ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 719
Standard Transkription Dokument zirka 1600 Blatt 8 - 9 und 10

Quelle bzw. Art des Textes: Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: zirka 1600
Ort und Gegend der Text-Herkunft: jasenitz / Pommern



Und nun die letzten Dokumente .

MfG.

Detlef
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20160824_091612_resized.jpg (101,2 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20160824_091623_resized.jpg (71,7 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20160824_092410_resized.jpg (51,3 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Jede Generation lächelt über die Väter,
lacht über die Großväter
und bewundert die Urgroßväter
(William Somerset Maugham)

Mitglied im Pommerschen Greif e.V.
Mitglied im Arbeitskreis Familiengeschichte Vorpommern" im Verein "Pommerscher Greif e.V.


Ziegenort in Pommern
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2016, 06:19
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Blatt 8:

auch die andern Muller sembtliche
i E. f. g. Embtern bei der alten Pacht
gelaßen, und auch keine enderung solen (?)
dieselben, oder die Ihren den Mühlen
vorstehen können, furgenommen, Ich auch
uber 400 f. so Ich meinem sehligen
Man zubrachtt, und von meinen eltern
ererbett in dieser teuren Zeit und bei
der hohen Pacht in der Mühlen ang...
Alß ist E f G mein Demutiges
und umb Gottes Willen höchstes bitten
dieselbe mich arme elende Wittwe nebst
meinen Kindern in gnaden ansehen E f G
hochlöblichen hern Vater sehligen ...
ligten Kauff und furstlichen schreib...
gnedig confirmiren, mich nebst den
meinen, weil Ich unter meinen kindern
2 erwachsene Sohne habe, die der...
muhlen mit nucz vorstehen können, ...
Mühlen und den alten gewonlichen Pecht
hinferner schuczen, und nicht gestatenn
daß Ich mit den meinen durch uberm...
ge Pechtte in diesem meinem alter
inß elende außgestoßen wurde.
Der Tröstlichen Zuversicht E. f. g. alß ...
Gott verordneter beschuczer armen Wittwen
und Weisen, mich elende Witwe nebst deren
meinen gnedig erhören werden, Da...
seindt E f g wie die tage unsers Lebens
zuvorbitten schuldig

Den Rest müssen jetzt andere abschreiben, vielleicht lese ich dann noch Korrektur.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2016, 09:43
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.878
Standard

hola,

gehts auch weniger unscharf?

daß er dieselbe hierwiederums vor Einhun...
unndt fünfzig gulden mit ....
unndt Ihr E.B. Amtleute vonn...
welchen Amptleuten ehr der Kauff....
Müller praesentiren soll Unndt ...
der Ambtleute gelegenheid gehalten....
Alß das unndt nicht anderer gest....
ehr dem selben die Mülle verkauffen...
unndt In gleichen terminen wie oh...
richten hatt, sich möge bezahlet...
Doch soll unndt wirt ehr davon ...
daß die Mülle mit stein und eisen plat...
steten in ... wesen erhalten...
unnd die gebühr davon Jarliches...
gedachtes .......
unnd J.f.S. Ihnen Zuerlauben nicht...
gegebenn werde Urkundlich mit...
Pischoff besiegelt Erben....
den 9 Aprilis Anno 1587

und vom letzten:
Locus Sigilli
Ernestus Ludouicus manu ..pria
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (15.09.2016 um 12:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.09.2016, 12:18
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Hallo,
ein Vorschlag zu Blatt 8
gelaßen, und auch keine enderung solang

Vg
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.09.2016, 19:46
Benutzerbild von petrdetok
petrdetok petrdetok ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 719
Standard

Ihr Helfer habt vielen Dank für die freundliche Hilfe.

MfG.

Detlef
__________________
Jede Generation lächelt über die Väter,
lacht über die Großväter
und bewundert die Urgroßväter
(William Somerset Maugham)

Mitglied im Pommerschen Greif e.V.
Mitglied im Arbeitskreis Familiengeschichte Vorpommern" im Verein "Pommerscher Greif e.V.


Ziegenort in Pommern
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:02 Uhr.