[gelöst] Taufbucheintrag um 1880

[Metz7]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Familie Metz und Paten

Hallo alle Miteinander,


Ich habe einen Taufbucheintrag und kann ein paar Sachen nicht entziffern.


Was ich lesen kann:

Erste Spalte: Metz, Anton (das Wort darunter ist unklar.)
Zweite Spalte: Martha geb. Kauffmann
Dritte Spalte: ?
Vierte Spalte: 1. Zeile Carl Aug. ???linski??,

2. Zeile ??? Kauffmann ??

3. Zeile ??? ??? Graudenz


Wir suchen schon seit Jahren nach den Vorfahren und nun nach fast zwölf Jahren haben wir das hier gefunden und ich kann es nicht entziffern. Wir hoffen sehr über die Patennamen die bisher gefundenen Puzzleteile zu verifizieren und endlich in diesem Ast der Familie weiter zu kommen.



Für eine Lesehilfe wären wir sehr sehr dankbar.

[mawoi]

Metz, Anton Buchhändler?


VG mawoi

[Metz7]

Super! Danke für Rückmeldung.

Hab keine Benachrichtiung bekommen über die Antwort



Auf einer anderen Taufurkunde wurde bei Anton Metz Tuchhändler übersetzt.
Bin nicht sicher ob Buch oder Tuch. hm...


Die Patennamen kannst du nicht lesen, oder?! Wir hängen da seit Jahren in einer Sackgasse und weitere Namen wären superklasse.

[Tinkerbell]

Hallo.

Das Wort Buchhändler lese ich genauso wie mawoi.

Der Name ist sehr schwer zu lesen.

Vierte Spalte: 1. Zeile Carl Aug. ???linski??, Czieilinski
Czielinski ? Vielleicht hat der Schreiber den Namen so geschrieben wie er ihn gehört hat ?

LG Marina

[Metz7]

Wow! Stimmt B passt besser wie T.



Dankeschön!


kann jemand den Namen des andern Paten oder Patin drunter lesen?

Ich bin nicht sicher ob ich da Anni lese und dann Kaufmann g. (geborene?) und dahinter... Keifler?!


Oder heißt das Frau Kaufmann?!

[LisiS]

Hallo!


Ich les da auch Buchhändler, ein "T" ist das keins.


Hast du nicht vielleicht einen Link zu der Seite? Ich persönlich tu mir immer leichter, wenn ich mehr Buchstaben und andere Einträge zum Vergleichen beim Lesen hab.
Was mir noch so bissi fehlt, Westpreussen ist groß. War Anton Metz auch aus Graudenz? Oder ganz wo anders her? Wie heisst das Kind? Anton Metz und Martha Kauffmann sind wohl die Eltern oder lieg ich da falsch?



Beim Paten komm ich auf Carl Aug. Czieilinski.
Google hat ergeben, dass es heute noch ein paar "Czilinski" gibt, das "e" ist verschwunden.


Graudenz liegt wohl heute in Polen? Hast da schon mal gesucht nach dem Namen des Paten?

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"Hast du nicht vielleicht einen Link zu der Seite? Ich persönlich tu mir immer leichter, wenn ich mehr Buchstaben und andere Einträge zum Vergleichen beim lesen hab."

Das wäre nicht schlecht.

Liebe Grüße
Marina

[Verano]

Hallo,


"Ich bin nicht sicher ob ich da Anni lese und dann Kaufmann g. (geborene?) und dahinter... Keifler?!"

Ich lese Anni Kauffmann g(eborene) Kessln,
beid aus Graudenz

[Xtine]

Hallo,

ich fasse mal zusammen:

Metz, Anton
Buchhändler

Martha geb.
Kauffmann

Markt

Carl Aug. Czieilinski
.......... Kauffmann g. Kess__ (-le /-ln)
beid(e) aus Graudenz


Ob das beim Vornamen der Patin tatsächlich Anni heißt??? Eigentlich sieht es mehr wie ein Kurrent K aus am Anfang und nicht wie ein A. Oder doch ein R für Reni????

Beim Geburtsnamen sieht es wie Ke dann ein s wie in Czieilinski, dann ein altes langes s aus.

Dafür braucht man auf jeden Fall mehr Vergleichstext!

[Verano]

Hallo,


Reni kann auch sein.
Aber Kessle doch wohl nicht. Dann wäre vorne ein lat. Buchstabe e und hinten ein Kurrent-e.


An die Bitte um mehr Vergleichstext schließe ich mich an.

[Posamentierer]

Ja, mehr Text wäre sinnvoll. Ich las statt Anni spontan Frau und es könnte sein, dass der folgende Familienname umgebrochen ist und mit Kessl... oder Kechl... anfängt.

[russenmaedchen]

Ich "biete" mal ein Leni Kauffmann

[Metz7]

Mein Problem ist, dass der Scan von/auf Ancestry ist. In der Suche habe ich den Eintrag gefunden, habe mit der Bildschirmlupe die Vergrößerung gemacht und gespeichert. Nun komme ich aber nicht mehr in diesen Scan rein, da kommt jetzt immer ich soll was zahlen (?!)
War das dann ein Lockmittel von Ancestry, das man einmalig den Scan öffnen kann und danach nicht mehr ist seltsam.


Die Eltern sind Anton Metz und Martha Kauffmann. Da muss es wohl noch mehr Scans geben, auch von einem Kind namens Carl Paul Anton Metz. Ich kann diese aber nicht öffnen.

[Metz7]

War jetzt drei Wochen im Urlaub und hab die Nachricht erst jetzt gelesen.

[Astrodoc]

Hallo!


Vielleicht kann man auch "Czisilinski" lesen?
Am nächsten Zeilenende lese ich "Kessler".

Nebenbei:
Im Taufindex für Culm (Chelmno), Westpreußen finde ich mehrfach die Namen "Cieslicki" oder "Cieslitzki". Könnte doch passen.


Mit dem Nachnamen "Metz" gibt es dort:
1867 eine todtgeborene Tochter (unehelich, Mutter: Friederike)
1876 Carl Anton Paul
1880 Maria Mathilde Elisabeth
1908 Amalie (?) --> nur Index, Taufregister nur bis 1900 verfügbar