Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2018, 11:39
ThoreL ThoreL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.10.2018
Ort: Kiel
Beiträge: 198
Lächeln Lesehilfe Taufeintrag Bützow benötigt

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bützow
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo liebe Ahnenforscher!

Ich habe Probleme dabei jeweils ein Wort in der ersten und zweiten Spalte zu entziffern:

Erna Karolina
Margareta
Theodora
Haase
......
zu Neuendorf

Lisbeth
Henny
Karolina

hier geboren

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte!


Liebe Grüße aus dem hohen Norden

ThoreL
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Screenshot (48).png (176,5 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von ThoreL (12.10.2018 um 11:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2018, 11:48
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Hallo,

1. Dienstmädchen
2. unehelich
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.10.2018, 12:00
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Es gibt auf den Ausschnitt keine geeigneten Vergleichsbuchstaben,
ich würde aber statt Henny eher Fanny lesen.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.10.2018, 12:17
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Es gibt auf den Ausschnitt keine geeigneten Vergleichsbuchstaben,
ich würde aber statt Henny eher Fanny lesen.
Ich lese Henny.
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.10.2018, 12:22
ThoreL ThoreL ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.10.2018
Ort: Kiel
Beiträge: 198
Standard

Henny steht in der Heiratsurkunde meiner Großmutter, deswegen bin ich mir bei Henny ziemlich sicher.
Vielen, lieben Dank für die schnelle Antwort, jetzt, wo ich es weiß, ärgere ich mich fast ein bisschen, dass ich Dienstmädchen nicht selber erkannt habe. Unehelich ergibt auch Sinn, ich habe die Spalte des unbekannten Vaters ausgeschnitten.

Liebe Grüße aus dem hohen Norden!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:13 Uhr.