Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.10.2021, 13:05
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1799 Wolframs

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolframs
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Täubl



Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Elisabeth Täubl.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 12 rechts unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matri...5659-00120.jp2

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick


Den 22 Xber?
……. …….
…….

Hausnummer: 27

Elisabeth
…….
den 21 Xber?

katholisch
Mädchen
ehelich

Martin
Täubl
…….

Anna
Maria
Tochter des
Mathes …….

Joseph
+
Müller
au…….ong?
Elisabeth dessen Weib
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtseintrag Elisabeth Täubl 1799 Wolframs.jpg (68,2 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.10.2021, 13:26
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Martin Teübel, Weber

Joseph Ansorg(e), Müller
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (16.10.2021 um 13:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2021, 13:44
Scriptoria Scriptoria ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo,



Elisabeth
erhoben
den 21 Xber

Martin
Teübel
Weber


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (16.10.2021 um 13:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.10.2021, 18:47
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard

Da der Name des Vaters von Anna Maria aufgrund des Tintenflecks nicht lesbar ist, habe ich im Buch mal ein paar Seiten zurück geblättert und bin auf eine ältere Schwester gestoßen. Könntet Ihr mir bitte Entziffern wie Mathis mit Nachnamen heißt?

Nachstehend der Link zum Geburtseintrag der Schwester Maria:

https://www.mza.cz/actapublica/matri...5659-00100.jp2

Der Eintrag befindet sich auf Seite 10 links. Es ist der 3. Eintrag von oben (Haus No. 27).

Maria
Tochter des
Mathis? .......

Vielen Dank für Eure Mühe :-)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.10.2021, 18:52
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Krum
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.10.2021, 19:02
Scriptoria Scriptoria ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo,

Crum. Der Anfang sieht für mich aus wie das "C" in Catharina (6. Zeilen unter Mathis).

Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.10.2021, 19:04
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Ich glaube nicht, dass da weiter links Cleinhäusler steht.
Eher Kleinhäusler.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.10.2021, 19:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Und rechts Krautschneider.
Und Seite 11 rechts ein Caspar Nemetz, weiter oben aber ein Krautschneider.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (16.10.2021 um 19:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.10.2021, 19:12
Scriptoria Scriptoria ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Dann ist es also auch eine Katharina.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.10.2021, 21:25
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 1.250
Standard

Besten Dank!

Viele Grüße
Patrick
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1799 , elisabeth , geburtseintrag , täubl , wolframs

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:00 Uhr.