[gelöst] Behandlungsmethode 1795

[cmjaja]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1795
Region, aus der der Begriff stammt: Thüringen

Liebe Forschungsgemeinde,

bisher habe ich auf alle meine Fragen kompetente (und rasche!) Antworten erhalten. Deshalb erlaube ich mir, heute eine Frage zu stellen, deren Beantwortung nicht sonderlich dringlich ist, für mich aber durchaus interessant.

Eine "Arztfrage", im Prinzip.

Kurzversion: Der Vorfahr leidet an einer Geschwulst am Bein und geht zur Behandlung zum Scharfrichter (zum Henker!) nach Saalfeld. Der verordnet ihm "catoplasmat.." - so lese ich das. Ohne Erfolg, vier Tage später ist er tot.

Ich wüsste nun gerne, was der ihm da wohl draufgeschmiert hat???

Den kompletten Sterbeeintrag (KB Kirchhasel/Etzelbach) hänge ich an; der Begriff findet sich im zweiten Teil und ist gelb hinterlegt.

Wie immer: schon jetzt herzlich Dank im Voraus an alle, die sich mit sowas beschäftigen wollen!

Christian Jähne

[sternap]

kanst du das in die lesehilfe geben?


ich gehe von plasma, neugebilde, also geschwulst aus.
aber was cato heißt, sollten die humanistisch gebildeten wissen.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

anscheinend war es ein Breiumschlag:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kataplasma

Gruß Wolfgang

[cmjaja]

Hallo sternap,

soweit bin ich auch schon, und mein Latein reicht meistens aus.
Dass es sich beim Problem des Patienten um ein "Geschwulst" handelt, geht ja aus dem Eintrag zweifelsfrei hervor. Es geht aber nicht um das Symptom, sondern um die vom Scharfrichter angewandte Therapie.
Ich glaube nicht, dass es hier um "Lesehilfe" geht. Es geht um den Sachverstand von Jemandem, der sich medizinisch auskennt.

Danke für Deine Bemühung!

Christian

[Huber Benedikt]

moin
#kein Neugebilde, keine Geschwulst !!

Cataplasma / Kataplasma ist ein Breiumschlag der idR zur Schmerzlinderung
äusserlich aufgelegt wird. Cataplasmates = Plural / Breiumschläge
Besteht aus verschiedenen Zutaten z.B. Kräuter oder wie allg. bekannt, heissen Kartoffeln oder Zwiebeln p.p (Zwiebelwickel).
vgl.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kataplasma

Der Doc schaut sich das sicher noch fachmännisch an und wird seinen cataplasma sinapis hinzufügen


PS: Wolfgang hatte eh schon die Lösung....zu spät gesehen

[cmjaja]

Danke Wolfgang,
danke Benedikt!

Natürlich habt Ihr das (vermeintliche) Rätsel gelöst!
Es ist für mich immer noch fast ein Wunder, wie schnell man hier kompetente Hilfe bekommt.

Danke"
!

[sternap]

bei grimmsches wörterbuch unter pflaster, scrollen bis 1a, althochdeutsch plastar, cataplasma, pflaster zu wunden.