Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.09.2018, 18:59
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.153
Standard Traueintrag Leopold KOTTERER 1913 Wien

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte um eure geschätzte Lesehilfe!

http://data.matricula-online.eu/de/o.../02-31/?pg=239

Ich lese:

...

Bogdal Stephanie
Maschin?
geboren am 7.XI
1889 in Mährisch-
Ostrau in Mähren,
zuständig in Wieliczka
in Galizien, eheliche
Tochter des Ignaz
Bogdal, Berg-
mannes und der
Anna geborene
Pustelnik.

XII [1120 Wien]
Singrinergasse
Nr. 11
Pf. Meidling

Karl Blauensteiner
? XII
?gasse 27

?
i.e.
Richard
Habermann
?
Singrinergasse. 11

Verkündet 26./10, 1./11, 2/11.
1913


Heirats Dokumente:
Militärpaß ?
?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.09.2018, 19:27
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.

Bogdal Stephanie
Maschinstrickerin

Karl Blauensteiner
Musiker XII
Reschgasse 27

M.M. nach wurde der Name Richard Habermann unleserlich geschrieben.
i.e.
Richard
Habermann
Hilfsarbeiter
Singrinergasse. 11

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.09.2018, 19:32
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.153
Standard

Liebe Marina,

vielen DANK!

ist bei den Heiratsdokumenten etwas Interessantes mit dabei?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:20 Uhr.