Guten Abend zusammen,
bei meinen Nachforschungen bin ich auf folgende Ungereimtheiten gestoßen:
Gottfried / Godefridus Ratzka und Magdalena Frank(in)
26.6.1786 oo mit 24 Jahren --> * 1762 (+-1) und mit 19 Jahren --> * 1767
gestorben Gottfried Ratzka
14.5.1843 + mit 84 Jahren --> * 1759 (+-1)
gestorben Magdalena Ratzka geb. Frank(in)
27.5.1836 + mit 71 Jahren --> * 1765 (+-1)
1.8.(?)1768 * Magdalena Frank(in)
bei --> steht immer mein errechnetes Geburtsdatum, was
a) bei Hochzeit und Tod schon zu einem anderen Ergebnis kommt
b) bei Magdalena auch nicht mit der gefunden Geburt zusammenpaßt
Für den Gottfried Ratzka finde ich kein Gebutseintrag.
(ich finde auch keinerlei Hinweis, woher die Ratzkas kamen,...)
Könnte Gottfried / Godfried / Godefridus.. auch früher oder später mit Friedrich gleich gesetzt worden sein?
Habt ihr eine schlüssige Erklärung? wurde es damals mit den Jahreszahlen nicht so genau genommen?
die Einträge sind in deutsch bzw. Latein .
Wer mir noch eine Übersetzung vom Geburtseintrag der Magdalena beisteuern kann, wäre mega spitze.
noch ein Kuriosum zu den beiden:
beim Geburtseintrag des letzten Kindes (Klara) taucht bei der Magdalena Frankin, als Vater ein Martin Ratzka und eine Mutter Anna Frankin auf: (War die Magdalena also unehelich und der Martin Ratzka erst später aneheiratet von der Mutter)
Prokopp / Prokop /Procopius Ratzka (Mein Stamm)
Joannes Barbara Agatha Joseph Frantz Katharina Veit, Vitus
Anton Frantz Klara https://www.portafontium.eu/iipimage...32&w=315&h=129 https://www.portafontium.eu/iipimage...87&w=308&h=126 https://www.portafontium.eu/iipimage...19&w=390&h=159 https://www.portafontium.eu/iipimage...31&w=325&h=133 https://www.portafontium.eu/iipimage...93&w=390&h=159 https://www.portafontium.eu/iipimage...16&w=390&h=159 https://www.portafontium.eu/iipimage...65&w=315&h=129 https://www.portafontium.eu/iipimage...30&w=325&h=133 https://www.portafontium.eu/iipimage...41&w=325&h=133 https://www.portafontium.eu/iipimage...54&w=390&h=159
Entschuldigung, sind paar viele Fragen auf einmal, aber gehört ja irgendwie alles zusammen.
Danke
bei meinen Nachforschungen bin ich auf folgende Ungereimtheiten gestoßen:
Gottfried / Godefridus Ratzka und Magdalena Frank(in)
26.6.1786 oo mit 24 Jahren --> * 1762 (+-1) und mit 19 Jahren --> * 1767
gestorben Gottfried Ratzka
14.5.1843 + mit 84 Jahren --> * 1759 (+-1)
gestorben Magdalena Ratzka geb. Frank(in)
27.5.1836 + mit 71 Jahren --> * 1765 (+-1)
1.8.(?)1768 * Magdalena Frank(in)
bei --> steht immer mein errechnetes Geburtsdatum, was
a) bei Hochzeit und Tod schon zu einem anderen Ergebnis kommt
b) bei Magdalena auch nicht mit der gefunden Geburt zusammenpaßt
Für den Gottfried Ratzka finde ich kein Gebutseintrag.
(ich finde auch keinerlei Hinweis, woher die Ratzkas kamen,...)
Könnte Gottfried / Godfried / Godefridus.. auch früher oder später mit Friedrich gleich gesetzt worden sein?
Habt ihr eine schlüssige Erklärung? wurde es damals mit den Jahreszahlen nicht so genau genommen?
die Einträge sind in deutsch bzw. Latein .
Wer mir noch eine Übersetzung vom Geburtseintrag der Magdalena beisteuern kann, wäre mega spitze.
noch ein Kuriosum zu den beiden:
beim Geburtseintrag des letzten Kindes (Klara) taucht bei der Magdalena Frankin, als Vater ein Martin Ratzka und eine Mutter Anna Frankin auf: (War die Magdalena also unehelich und der Martin Ratzka erst später aneheiratet von der Mutter)
Prokopp / Prokop /Procopius Ratzka (Mein Stamm)
Joannes Barbara Agatha Joseph Frantz Katharina Veit, Vitus
Anton Frantz Klara https://www.portafontium.eu/iipimage...32&w=315&h=129 https://www.portafontium.eu/iipimage...87&w=308&h=126 https://www.portafontium.eu/iipimage...19&w=390&h=159 https://www.portafontium.eu/iipimage...31&w=325&h=133 https://www.portafontium.eu/iipimage...93&w=390&h=159 https://www.portafontium.eu/iipimage...16&w=390&h=159 https://www.portafontium.eu/iipimage...65&w=315&h=129 https://www.portafontium.eu/iipimage...30&w=325&h=133 https://www.portafontium.eu/iipimage...41&w=325&h=133 https://www.portafontium.eu/iipimage...54&w=390&h=159
Entschuldigung, sind paar viele Fragen auf einmal, aber gehört ja irgendwie alles zusammen.
Danke
Kommentar