Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788 & 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland O/S
Namen um die es sich handeln sollte: Waypold
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788 & 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland O/S
Namen um die es sich handeln sollte: Waypold
MoinMoin!
Ich habe hier 2 Taufeinträge die zwar soweit ganz gut lesbar sind, aber ich würde mich trotzdem gerne über eine Korrekturlesung und Lückenfüllung freuen und vor allem beim Namen der Mutter. Da es sich um das gleiche Elternpaar handelt und die Eintrage ziemlich ähnlich sind, habe ich mal beide hier eingestellt.
P.S. Beide Taufeinträge sind jeweils am Seitenrand des Taufbuches eingetragen - die erste wohl weil sie nachgetragen wurde, aber warum die zweite ebenfalls an den Rand gequetscht wurde, verstehe ich nicht. In den Jahren drumherum findet sich kein solcher Randeintrag - nur bei meinen Leut'chen...gäbe es da ne Erklärung?
Meine Transkriptionen lauten:
Da aus Versehen des Kirch-
dieners folgende Taufe nicht
hier eingetragen wurde,
so ist solches auf des abgele[gten]
Zeugnis der hier benanntnen
Taufzeugen hier sapplirt [suppliert]
worden.
Am 6. Januar wurde dem H.
Joseph Waypold ehren???
Wirtschafts Inspector durch
Fr. Gattin Barbara Gilkin
aus Frankenstein ein Sohn ge-
bohren, dem in der hl. Taufe am
7. ej. vom H. Pfarrer Carl
Sauer in Gegenwart der Tauf-
zeugen des Anton Adolph ???-
??meister von hier, des Johann
Weiss Amtsverwalter von hier,
des Joseph Theiner Rector
von hier, und der Fr. Granin ???mei
sterin von hier ???
wurde die Nahmen Joh. ???
Ferdinand Leopold beygelegt.
-----------------------------------------
den 6. January 1789 Ist dem
Herr Joseph Waipold von
dessen Ehegattin Barbara
gebohrene Jülkin am 5.
huj. früh um 10 Uhr 1 geboren
Söhnlein durch des Herrn Pfarrer
Carl Sauer get. demselbst
die Nahmen Ferdinandus
Joseph Leopoldus beygelegt.
Pathen: Anton Adolph ???-
Brauer, Joh. Weiss Amts-
verwalterfrau Johan
Gruhein Oberjägerin
Kommentar