[gelöst] Tod Maria Katharina 1796

[Lola38]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sonneborn-Nordhofen/Thür.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sonneborn-Nordhofen/Thür.

Hallo Ihr Sachkundigen. Ich bitte um Eure Ergänzungshilfe.
1796
am 7.then September
( geb. zu Metebach am
01.sten Februar 1739 )

Abend 8 Uhr verschied des . oben genanntem Lorenz Schlägell nachgelassene.Witwe. , die weil ehrbare Frau MARIA KATHARINA SCHLÄGEL und wurde am 10. then.............. erst am 13. Trinitatis Sonntage unter einer zahlreichen ........begleitung mit einer Predigt gewöhnlicher Maßen beerdigt. Sie hatte ein Seitenstufenfieber, während dessen starb ihr Mann, sie wurde folglich nun nicht auskuriert, schlich noch einen Monat lang mit geschwollenen Beinen herum, legte sich........... und nach einigen Tagen starb sie. Ihre Lebenszeit hatte sie gebracht auf 57 Jahre, 7 Monate und 6 Tage. Sie war eine gebohrene Degenhardt aus Metebach.
Ich bedanke mich im Voraus für Eure Mühe.

Anbei Miniaturansichten. Lg. Lola38

[animei]

am 7.ten September
( geb. zu Metebach am
1.sten Februar 1739 )


Abends 8 Uhr verschied des . oben genanntem Lorenz Schlägell nach-
gelassene.Witwe. , die weil ehrbare Frau MARIA KATHARINA SCHLÄGEL
und wurde am 10. ten eiusd. als am 13. Trinitatis Sonntage unter
einer zahlreichen Leichenbegleitung mit einer Predigt gewöhnlicher
maßen beerdigt. Sie hatte ein Seitenstechenfieber, während dessen
starb ihr Mann, sie wurde folglich nun nicht auskuriert, schlich noch
einen Monat lang mit geschwollenen Beinen herum, legte sich nie-
der und nach einigen Tagen starb sie. Ihre Lebenszeit hatte sie gebracht
auf 57 Jahre, 7 Monate und 6 Tage. Sie war eine gebohrne Degen-
hardt aus Metebach.

[Grapelli]

... noch paar kleine Änderungen, meist kosmetischer Art.
MfG Grapelli


geb. zu Metebach
am 1sten Februar
1739

am 7ten September /
Abends 8 Uhr verschied des obengenannten Lorenz(t) Schlägels nach-
gelassene Witwe, die weil[and] ehrbare Frau MARIE KATHARINE SCHLÄG[EL]
u[nd] wurde am 10ten eiusd[em] [=desselben (Monats)] als am 13. Trinitatis Sonntage unter
einer zahlreichen Leichenbegleitung mit einer Predigt gewöhnlicher-
maßen beerdiget. Sie hatte ein Seitenstechenfieber, während dessen
starb ihr Mann, sie wurde folglich nun nicht auskurirt, schlich noch
einen Monat lang mit geschwollenen Beinen herum, legte sich nie-
der u[nd] nach einigen Tagen starb sie. Ihre Lebenszeit hatte sie gebracht
auf 57 Jahre, 7 Monate u[nd] 6 Tage. Sie war eine gebohrne Degen-
hardt aus Metebach.

[Lola38]

Liebe animei, lieber Grapelli, ich bedanke mich sehr herzlich für Eure Mühe. Ich bin dadurch ein gutes Stück weiter gekommen bei meinem ältesten Ahnen und seiner 2. Ehefrau. lg.lola38