[gelöst] Sterbeeintrag 1756

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Queetz/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Geisler

Auch hiermit bin ich total überfordert.
Danke für eure Hilfe.
Gruß Harald

Jacobus Geisler Colonus in Kwetz pius Se-
niculus atatis circitor 78 annorum Sa
cramentis pie provisus, et ultima benedictione
cum In....... plen... perupta in Dno obiit
sepultus …. in Gemeterio? Kwetzenti.

[Wallone]

Hallo Harald

cum indulgentia plenaria percepta

sepultus est in coemeterio

[Horst von Linie 1]

Hi,
perpetua lese ich nicht. Dann noch eher percepta.

[Wallone]

Richtig. Eher "percepta". Ich korrigiere gleich.

[amyros]

Schon einmal danke für eure Mühe.
Aber was heisst das auf deutsch