Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.05.2017, 21:52
m19Oe m19Oe ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.05.2017
Beiträge: 7
Standard Lesehilfe: Wohnhaft bei...?

Servus!

Ich habe da einen Heiratseintrag, wo später offenbar jemand Anmerkungen dazugeschrieben hat. Bei dieser Anmerkung kann ich ein einzelnes Wort nicht lesen, nämlich das zweite.

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag mit Anmerkung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821 / ??
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich, Steiermark, Allerheiligen im Mürztale
Namen um die es sich handeln sollte:


Hier geht es zum Eintrag: http://data.matricula-online.eu/de/o...e/10750/?pg=53
Der relevante Eintrag ist derjenige ganz oben auf der linken Seite, die blau geschriebene Anmerkung in der ganz linken Spalte.

"wohnt .....
bei sein. Vater in
Stanz Josef Korn=
=steiner am Kö=
=berlgrund"

Wenn jemand das zweite Wort entziffern könnte wäre das super. Danke!

LG
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.05.2017, 22:41
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Hallo,

"dermalen" heißt das fehlende Wort.
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.05.2017, 07:56
m19Oe m19Oe ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.05.2017
Beiträge: 7
Standard

Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:57 Uhr.