[gelöst] Erbitte Lese-/Übersetzungshilfe bei Geburt (russisch)

[RoHa92]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radom (Kadlubek)
Namen um die es sich handeln sollte: Schindel/Schindler?

Hallo,

anbei habe ich bei einen weiteren Eintrag gefunden, der den Namen Schindel betrifft. Könnte jemand den Eintrag übersetzen? Ich würde gerne wissen, ob der Eintrag bzgl. des genannten Vaters dieselbe Person betrifft wie beim kürzlich eingestellten Beitrag (https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=226900). Hier steht Schindler, in dem vorherigen Schindel.

Viele Grüße
Robin

[Astrodoc]

N 113.
Kadlubjek

Anzeige: in Radom, am 25. März/6. April 1871, um 2 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Gotfrid Schindler, Tagelöhner, wohnhaft in Kadlubjek, 32 Jahre

Zeugen: Fridrich Bilykij, 43, und Stepan Schram, 31 Jahre alt, Kolonisten, wohnhaft in Kadlubjek

Geburt: in Kadlubjek vorgestern um 8 Uhr morgens

Mutter: seine Ehefrau Julijanna geb. Gejn, 32 Jahre alt

Taufe: dieses Datums (=heute)

Täufling: Ewa/Jewa

Paten: Fridrich Bilykij und Luisa Gejn