Kleine Infos vielleicht

[Pocahontas]

Hallo, ich habe mich gerade an die WASt erstmalig gewendet bezüglich meines Großvaters. Er war in britischer Gefangenschaft in Kanada im 2. WK. Ich habe hier noch einen einzigen Brief, den er zu dieser Zeit an eine Verwandte geschickt hat. Da sind einige Daten und Nummern drauf, die ich nicht kenne, mir aber vielleicht jemand anderes "übersetzen" kann. Vielleicht erfahre ich dann schon vorab einiges Neues über die Kriegszeit meines Opas. So weit ich nur weiß, war er in Lybien zu Beginn stationiert, kam von dort aus in britische Hände, wurde mit dem Schiff nach New York gebracht und von dort aus wohl per Zug wahrscheinlich nach Kanada. Ich zeige euch mal Fotos von diesem Brief.

[AlAvo]

AW: Kleine Infos vielleicht

Hallo Pocahontas,

bezüglich Deiner Fragen kann ich Dir nachfolgendes antworten:

1. Bild, Poststempel

POW > Prisoner of war
44 AU 16 > Datum vom 16. August 1944

2. und 3. Bild, Briefumschlag, Vorderseite

EXAMIND BY D. B. / 424 > Geprüft vom Miltiärzensor Nr. 424
Form I. O. 17 > Vordruck-Nummer für den beinhaltenden Brief
M.F.M. 16 >
H. Q. 1772-39-2054 > Nummer des Hauptquartieres

Hierzu noch ein Beispiel zum Vergleich:

Quelle: http://www.canadianpsgb.org.uk/PDF/C...fall-final.pdf (runterscrollen bis zur Nr. 734 und weitere)

3. und 4. Bild

No. ME 028038 > wahrscheinlich die Gefangenen-Nr.
Aufkleber mit deutschem Hoheitszeichen > Zensuraufkleber mit Stempel
Interment Camp "133" > Lethbridge Camp Alberta, Abteilung 1
weitere Quelle für das Camp 133

Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Grüße
AlAvo

[Pocahontas]

Hallo AlAvo, vielen Dank, das ist ja sehr interessant, was man darüber schon heraus finden kann.

[AlAvo]

AW: Kleine Infos vielleicht

Hallo AlAvo, vielen Dank, das ist ja sehr interessant, was man darüber schon heraus finden kann.

Hallo Pocahontas,

Da ich ein paar Tage verreist war, kann ich mich erst heute melden.

Vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Bitte gerne geschehen, war/ist mir ein Vergnügen.


In diesem Sinne...
...viele Grüße

AlAvo