Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.02.2021, 16:29
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard 1716 Taufeintrag Lesehilfe erbeten

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neupetershain
Namen um die es sich handeln sollte:

Viel kann ich nicht lesen, insbesondere nicht wann er denn nun geboren ist.
Christian, Hannß zerwenckes von Petershayn Söhnlein Pathen warn
1. Christian.........2. Matthaeus.........
............Sohn, 3. Caspar...........4. Elisa
beth...................................
.......................................


In der Randbemerkung lese ich:

geb. in Fe
bruario ?


Ich bitte um Korrekrtur und Ergänzung
Und wann ist er eigentlich gebohren?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-02-27 um 16.18.54.jpg (262,2 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-02-27 um 16.19.18.jpg (246,9 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.02.2021, 20:33
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.

Ich lese: ... ward gebohren ... ? 1. Hart.(ung)

Da ... ? ist der Fleck. Hartung steht für Januar.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.03.2021, 09:34
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard

Es ist wirklich schlecht zu lesen, aber vielleicht kann jemand etwas mehr entziffern.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.03.2021, 14:03
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 6.029
Standard

Hallo,

Christian, Hannß zerwenckes von Petershayn Söhnlein Pathen warn
1. Christian Konisch V[on] Petershagn 2. Matthaeus J??? Schm/wieth.es Von
Petershagn Sohn, 3. Caspar Abr. .. Michel Schu...i ... V. Petersh. Sohn 4. Elisa
beth des Schäffers? V. Petersh. Tochter 5. die ... Zeit ... auf dies
Hof ........ gewesene ........ gebürtig Von Schl...................
Schäffern in ...dorff Sohnl. ward gebohren ... 31.? Hart.

Eigennamen sind immer schwierig....

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.03.2021, 22:18
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 2.346
Standard

Ich denke besser kriegen wir es nicht hin.
Ich danke euch.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:05 Uhr.