[gelöst] Brief von 1915

[Xenic]

Quelle bzw. Art des Textes: unbekannt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Huhu zusammen,
Wir haben diesen Brief gerade gefunden und haben keine Ahnung worum es geht
Bis auf wenige Wörter blieb uns der Inhalt verborgen.
Hat jemand Lust und Zeit?
Liebe Grüße

[LutzM]

Ich fang mal an, obwohl es andere besser können.

Marburg, den 3. März 1915

Um zu erfahren, welche Studierende zum
Heeresdienst einberufen oder in der freiwilligen Kranken-
pflege tätig sind, wurde Anfang November v. Jr. in den
Tagesblättern eine Aufforderung an die Studierenden oder
deren Angehörige erlassen mit der Bitte um Nachricht
über die Beteiligung am Feldzug, sowie um Angabe des
Tages des Antritts, des Truppenteils, der Schicksale, Auszeich-
zeichnungen der betreffenden Kommulitonen etc.

Unter den eingegangenen Mitteilungen fehlt immer
noch eine solche über ihren Sohn.

Im Interesse der Beteiligten, sowie der Univer-
sität und Studentenschaft darf ich die Bitte an Sie richten,
mir diese Mitteilung recht bald zugehen lassen zu wollen,
damit die Namen der Kriegsteilnehmer lückenlos in der
Kriegschronik erscheinen können

Der Rektor
der königlichen Universität.

[Frank92]

Um zu erfahren, welche Studierende zum
Heeresdienste einberufen oder in der ... ligen Kranken-
pflege tätig sind, wurde Anfang November v. Js. in den
Tagesblättern eine Aufforderung an die Studierenden oder
deren Angehörige erlassen mit der Bitte um Nachricht
über die Beteiligung am Feldzug, sowie um Angabe des
Tages des Eintritts, des Truppenteils, der Schicksale, Auszeich-
nungen der betroffenden Kommilitonen etc.

Unter den eingegangenen Mitteilungen fehlt immer
noch eine solche über ihren Sohn.

Im Interesse der Beteiligten, sowie der Univer-
sität und Studentenschaft darf ich die Bitte an Sie richten,
mir diese Mitteilung recht bald zugehen lassen zu wollen,
damit die Namen der Kriegsteilnehmer lückenlos in der
Kriegs... erscheinen können.

Der Retter
der königlichen Universität



Liebe Grüße,
Frank

[Frank92]

Klasse, ich habe beim schnellen Lesen "Retter" der Universität gelesen

Rektor passt besser

[M_Nagel]

Ich ergänze:

Kommilitonen

Der Rektor hieß Eugen Korschelt.

http://www.uni-marburg.de/de/universitaet/profil/geschichte/institutionelle-entwicklung/rektoren

[Xenic]

Vielen lieben Dank an euch!
Es ist sehr interessant zu lesen, der Brief stammt aus einem Lost-Place.
Spannend das man dank eurer Hilfe wieder mehr selber übersetzen kann.

Liebe Grüße