[gelöst] Geburtsurkunde Wickenrode 1816

[motter]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wickenrode Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Kilian Bolte

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und Guten Tag,

ich bräuchte mal eure Hilfe beim lesen. Ich hoffe, dass ich den Namen richtig habe es geht um Kilan Bolte. Der Vater ist Johannes Bolte aber den Namen der Mutter Maria Elisabeth und den Nachnamen kann ich nicht lesen.
Das ist die Original kopie von Archion. Ich hoffe das richtig so, ansonsten sagt mir Bescheid wenn das so nicht richtig ist und ich ändere das dann.





Es wäre nett, wenn mir jemand weiterhelfen könnte und ich bedanke mich recht herzlich dafür im voraus.

Ganz liebe Grüße aus NRW


Motter

[teakross]

Hallo Motter,
ich lese:

Kilian des Zeugmacher? Johannes Bolte et ux. Maria Elisabeth
geb. Trappe S. ntg[natus] den 6ten Junius Morgens
Uhr Gevatter:
Kilian Krappe

LG Rolf

[viola63]

Hallo Motter,


die Mutter heißt Maria Elisabeth geb. Kruppe. Zugegeben, das K am Anfang ist etwas gewöhnungsbedürtig, aber der Rest heist eindeutig .ruppe. Da der Gevatter (Pate) ebenfalls Kruppe heißt, bin ich mir zu 99% sicher, daß der Name stimmt. Ist sicherlich der Vater oder Bruder der Kindsmutter.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese auch Krappe.
In der Kurrentschreibung würde man ansonsten einen u-Bogen erwarten, den der Schreiber ansonsten regelmäßig setzt (s. Zeugmacher, Junius; und in den anderen Einträgen).

[teakross]

Hallo Viola63,


mit dem K bin ich einverstanden (auch gesehen beim Pathen aber nicht gelesen)
Bei dem uppe denke ich eher appe. Der U-Strich ist beim lat. geschriebenen Pathen zwar nicht zu erwarten aber sonst ist er konsequent geschrieben.


LG Rolf


Hallo Astrodoc: meine Rede nur viel zu langsam!!

[viola63]

Aber schaut Euch mal beim Gevatternamen die Buchstaben an. Das a von Kilian sieht doch anders aus als das u bei Kruppe. Oder sehe ich das falsch?

[Astrodoc]

Oder sehe ich das falsch?

Ja! Der Gevattername ist in lateinischer Schrift, der der Maria Elisabeth ge. Krappe ist in Kurrent geschrieben.
Das hieße Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Den Unterschied zwischen Latein und Kurrent erkennt man immer am besten zwischen e und h.

[viola63]

Hallo Astrodoc,
ich meinte den kompletten Namen des Gevatters, welcher ja auch komplett in lateinischer Schrift geschrieben wurde. Dabei sehe ich einen Unterschied von dem a bei Kilian und dem u bei Kruppe.

[Astrodoc]

Weil der FN Kroppe heißt

a, e, i und u sind ja nunmehr ausgeschlossen

[motter]

Hallo,
vielen Dank für die Hilfe.

ich werde einfach die Variationen mit bedenken, wenn ich weiter suche.

Nochmals vielen Dank und bleibt gesund.

Lieben Gruss
Motter