[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe (polnisch) 1818

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bełdów
Namen um die es sich handeln sollte: Józef Grómek, Grzegorz Grómek

Guten Morgen alle zusammen,

hier könnte es sich um den Geburtseintrag von Józef Grómek handeln. Sein Vater hieß Grzegorz. Seine Mutter Katarzyna.
Über eine Übersetzung wäre ich sehr dankbar.

Quelle:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1401d&sy=1818&kt=1&plik=80-82.jpg#zoom=1&x=325&y=2322

Viele Grüße
Pascal

[Dudas]

Bełdów, am 27. November 1818 um 12 Uhr mittags

Anzeigender: Grzegorz Gromek, Einlieger, wohnhaft in Błoto, 54 Jahre
Geburt: am 26. November um 2 Uhr nachmittags, Haus-Nr. 12
Mutter: Katarzyna, 37 Jahre, Ehefrau erster Ehe
Kind: Józefat
Zeugen: Szymon Michalicki, Schuhmachermeister, 25 Jahre und Kajetan Sałaciński, Schmiedemeister, 26 Jahre, wohnhaft in Bełdów

[schierzpascal]

Vielen Dank! Danke

Viele Grüße
Pascal