Sterbeeintrag im Kirchenbuch von Orsoy

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • hhb55
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2014
    • 1374

    [gelöst] Sterbeeintrag im Kirchenbuch von Orsoy

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag im Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Orsoy, NRW, Deutschland
    Namen um die es sich handeln sollte:



    Hallo,
    ich benötige ein wenig Hilfe bei diesem Sterbeeintrag!

    Ich lese:
    X3 id est Vigesima tertia Martii obiit Joes Josephus....

    23. es ist am 23. März verstorben Joes Joseph Lambot ??? ???? Alters /: Sohn des Préposés der Douanen:/ und am 25. bestattet ist

    Leider verfüge ich bisher nicht über den passenden und zweifellos umfassenderen Akt im Zivilstandsregister! Das Alter des Verstorbenen ist für mich besonders von Bedeutung!

    Vielen Dank im Voraus!

    Hans-Hermann
    Angehängte Dateien
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4650

    #2
    ...puer quinque annorum
    ein Knabe von 5 Jahren


    Joes ist Johannes
    französischer Einschub:
    Sohn eines Zollbeamten ....
    Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 14.01.2021, 13:23.
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • hhb55
      Erfahrener Benutzer
      • 07.04.2014
      • 1374

      #3
      Hallo und vielen Dank,

      die rasche Hilfe hat mich weitergebracht!

      Liebe Grüße

      Hans-Hermann

      Kommentar

      Lädt...
      X