Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.03.2021, 13:22
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 240
Standard Lesehilfe Heirat Heinrich/Hauda

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Ferdinand und Hauda Josefa




Hallo,


ich benötige wieder eure Lesehilfe für ein paar Wörter. Es handelt sich um einen Heiratseintrag von Heinrich Ferdinand und Hauda Josefa


http://vademecum.soalitomerice.cz/va...7e89a73b7858a9


http://vademecum.soalitomerice.cz/va...e381c443b07545


Ferdinand Heinrich, ___________ _____ 40.
__________ Batallion und ______ in Brüx
N 20 aus ___ zuständig, ehelicher Sohn des Ferdi
nand Heinrich, Taglöhner in Brüx N 20
und der Rosina, geb. Mauersperger aus Ploscha
N7.Bez. ______




Josefa Hauda, ehel. Tochter des Josef
Hauda, Tagarbeiter aus Ploscha , N 25,
zust. ___ ____, Bez. ____ und der Anna,
Tochter des ______ _____ ,Taglöhner
__ aus ____ N30, Bez. Komotau.


Gruß
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.03.2021, 14:07
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 465
Standard

Ferdinand Heinrich, Landwehrmann beim 40.
k.k. Landwehr - Bataillon u[nd] Schmied in Brüx
.N 20, auch dahin zuständig, ehel[icher] Sohn des Ferdi-
nand Heinrich, Tagarbeiter in Brüx N. 20
u[nd] der Rosina, geb. Mauersperger aus Ploscha
N. 7 Bez. Saaz, Ger. Postelberg.

geb. 27.12.1865 in Lischnitz

Josefa Hauda, ehel. Tochter des Josef
Hauda, Tagarbeiter in Ploscha, N. 25,
zust. nach Divic, Bez. Laun, u[nd] der Anna,
Tochter der Theresia Hammer, Taglöhne-
rin aus Hořenz N. 30, Bez. Komotau.

geb. 18.5.1867 in Wi[e]dobl
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.03.2021, 23:09
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 240
Standard

Hallo,


danke für die Hilfe


gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:41 Uhr.