Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.03.2021, 22:10
Benutzerbild von Chris101
Chris101 Chris101 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2016
Ort: Aarhus, DK
Beiträge: 205
Lächeln Teplitz 1879

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Teplitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Reigl/Reichel


Liebe Leseprofis,

bei diesem Sterbeeintrag...
kann ich nicht alles lesen und freue mich auf Unterstützung:
Reichel Anton
geb. in Willeditz
? ? ?ssion
? Hausbesitz?
Privatier? in
Teplitz Bergmann? ?

Außerdem steht in der Spalte davor eine Adresse aus der ich nicht ganz schlau werde:
1/4
6.
Ulandtplatz?

Ein Viertel? Wie macht das Sinn?
__________________
Beste Grüße
Chris Andersen
--
Frisch live: meine Familie...
... und nein... ein "Erfahrener Benutzer" bin ich bestimmt nicht.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.03.2021, 23:35
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 858
Standard

Reichel Anton
geb. in Willeditz
B(e)z(irks)G(ericht) Saaz ? ?ssion
? Hausbesitzer u(nd).
Privatier in
Teplitz Bergmann
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.03.2021, 02:27
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 465
Standard

1/46. Marktplatz

Reichel Anton
geb. in Willeditz
B(e)z(ir)k Saaz, verwitwe-
ter Hausbesitzer u(nd).
Privatier in
Teplitz Böhmen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.03.2021, 12:55
Benutzerbild von Chris101
Chris101 Chris101 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2016
Ort: Aarhus, DK
Beiträge: 205
Standard

Sehr genial... das macht alles Sinn im Zusammenhang... vielen Dank Euch beiden :-)
__________________
Beste Grüße
Chris Andersen
--
Frisch live: meine Familie...
... und nein... ein "Erfahrener Benutzer" bin ich bestimmt nicht.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:09 Uhr.