Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Ortssuche
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.02.2018, 17:55
Vincenzia Vincenzia ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.09.2014
Ort: Österreich
Beiträge: 28
Standard Suche nach Zwolsch in Mähren

Name des gesuchten Ortes: Zwolsch, Mähren
Zeit/Jahr der Nennung: 1835
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Mähren
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja


Hallo!

Ich bin auf der Suche nach dem Ort Zwolsch in Mähren.

Die Userin Zita war so nett mir einen Taufeintrag aus 1835 zu übersetzen und dort ist dieser Ort genannt. Ich habe bereits mit genteam, google und tschechischen Karten gesucht, jedoch diesen Ort nie gefunden.

Hier der Link zu dem Thema aus dem die Übersetzung des Ortes stammt:
https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=156800

Kann mir vielleicht jemand helfen wo Zwolsch ist?
Ich würde gerne in die Matriken dort Einsicht nehmen (falls sie online sind).

Möglicherweise kennt ja jemand diesen Ort?!

Liebe Grüße

Vincy
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.02.2018, 18:16
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 4.916
Standard

Hallo,
Wenn es ein tschechischer Text ist, dann kann dort doch kein deutsches s stehen? Also heißt der Ort nicht Zwolsch?
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Ortsname.png (115,0 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.02.2018, 19:23
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 774
Standard

Wenn es ein tschechischer Text ist, dann kann dort doch kein deutsches s stehen

Kannst du dieses Argument mal näher erläutern ?
__________________
Keine Zensur für Schmid Max !!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.02.2018, 02:04
Benutzerbild von StefOsi
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 3.967
Standard

Mal ein Schuss ins Blaue:

Wikipedia bzgl. Zleb: https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%BDleb
Zitat:
[...]Während der anschließenden Fehde zwischen Hynek von Zwole auf Goldenstein mit Georg dem Älteren Tunkl von Brníčko auf Zábřeh wurde der Ort erneut zerstört und gelangte zeitweilig an die Herrschaft Eisenberg. Im 16. Jahrhundert erfolgte der Wiederaufbau des Dorfes. Im Hufenregister von 1654 sind für Waltersdorf 17 Anwesen und 96 Einwohner ausgewiesen.
Schaut man dann beim Ort Zwole/Zvole/Schmole nach, ist ca. 25km südlich von Zleb, findet man dort in alten Katasterkarten im Ort selbst keinen Hampl, aber im Vor-/Nachbarort Kolloredo - Georg Hampl. (http://www.mza.cz/indikacniskici/ind...w:MOR314718340)

Wie gesagt, alles eher mau an Indizien. Keine Ahnung wie verbreitet der Name Hampl war, aber vielleicht würde sich ein Blick in die zuständigen KBs für Schmole bzw. den Nachbarort Kolloredo lohnen.

P.S. 1811 wurde dort eine Katharina Hampl geboren...könnte doch passen, oder? Also falls ich die Konstellation richtig verstanden habe und das zeitlich passen würde.

Geändert von StefOsi (11.02.2018 um 02:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.02.2018, 07:55
PeterS PeterS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 2.602
Standard

Hallo,
ich sehe, im "Schönhengst-Forum"
http://www.schönhengstforum.de/viewt...09dd2cce557995
gibt es schon recht genaue Angaben von Vincy zum Josef von Infeld und seiner Gattin Katharina Hampl. Berufsbedingt (Verwalter, Förster) sind die Ortsangaben möglicherweise nicht präzise.

Die Trauung der beiden fand demnach am 29.1.1789 in der Pfarre Dírná/Dirna statt.

Viele Grüße, Peter
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.02.2018, 08:47
Benutzerbild von StefOsi
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 3.967
Standard

Na toll...wieder mal umsonst Zeit verplempert..
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.02.2018, 08:55
PeterS PeterS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 2.602
Standard

Na ja,
diese Trauung dürfte aber dann der tote Punkt sein. Oder?

Viele Grüße, Peter

Ergänzung:
Die Braut Maria Catharina Electa? Hampl wurde in Dirna am 5.2.1767 geboren.

Mit Přestawilk/Přestavlky ist übrigens das Allodial-Gut Přestawlk in der Pfarre Hrochow-Teinitz/Hrochův Týnec (Archivbereich Zamrsk) gemeint.

Katharina von Infeld ist am 11.12.1827 in Wrdy/Vrdy Nr. 73 im Alter von 61 Jahren als Witwe verstorben.

Geändert von PeterS (14.02.2018 um 14:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.02.2018, 16:01
PeterS PeterS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.05.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 2.602
Standard

Ein möglicher Verwandter (Bruder) von Josef von Infeld war Verwalter am Gut Unter Hrachowitz/DolnÌ Hrachovice in der Pfarre Pohnání:
Trauung am 14.09.1795: Jarolin Johannes von Infeld mit Maria Anna Czimburk (geb. am 25.10.1774)

Mit dem böhmischen Eintrag muss man sich genauer beschäftigen.

Viele Grüße, Peter

Ergänzung:
Als Ergebnis der Beschäftigung damit - und ich weiß gar nicht, ob das überhaupt einen Neuigkeit für die Themenerstellerin ist - ist, daß sich die Taufeinträge dieser "von Infeld-Bande" in der Pfarre
Opočno (Archivbereich Zamrsk) befinden:

Taufe Josephus Nicolaus Hironimus am 3.3.1755 in
Opočno [Buch sign. 120-1, fol. 267, Bild 135]; Eltern: Nicolaus von Infeld und Ludmilla
...
Taufe Hyeronimus (=Jarolim) Ignatius Joannes Fernandus Wenceslaus am 11.3.1764
in Opočno [Buch sign. 120-1, fol. 349, Bild 176]; Eltern: Nicolaus von Infeld und Ludmilla...

Tatsächlich Brüder!

Nikolaus von Infeld war zuerst (ca. 1730) mit Ludmilla Wittenbach verheiratet, dann (24.11.1750 in
Opočno) mit Ludmilla Philippi.

Geändert von PeterS (15.02.2018 um 11:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:56 Uhr.