[gelöst] Taufeintrag 1921

[Kunzendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Babitz, Schlesien

Hallo an alle Mitstreiter,

ich hätte wieder einmal eine Frage zu drei Wörtern. Den Namen lese ich als Keschbarek, aber so einen Namen gibt es sonst leider überhaupt nicht.

Was würdet ihr lesen?



Vielen Dank im Voraus!

[Friederike]

Hallo Kunzendorfer,

das Wort auf der re. Seite heißt Inliegers.
Den Namen würde ich als Reschback lesen,
den gibt es auch.
Der Vorname der Ehefrau scheint Anne zu lauten.

[henrywilh]

Ich würde eigentlich auch eher ein K (oben offen!) lesen, evtl. Keschback. Eigentlich!
Aber Friederike hat recht mit dem Hinweis, dass es den Namen Reschback gibt. Und Keschback gibt es nicht!

Das Argument sticht.

[scheuck]

Taufbuch

Noch ein Argument?
Wenn die "Luise" ganz oben links KLINK heißt, dann sollte es unten ein R wie Reschback sein... (oder nicht?)

[Kunzendorfer]

Hallo,

mit Inliegers und Anna stimme ich euch zu, danke.

Aber:

mit dem Familiennamen Keschbarek / Reschback / Keschback oder wie auch immer bin
aber leider noch immer nicht ganz befriedigt, weil ich lese:

in Zeile 4 und 5:

Gabriel, in # Kunzendorf Bezirk # Mährisch Schön-
berg und dessen Ehefrau
...

und in der letzten Zeile:

Ehefrau Anna geb. Schimek

und wegen dem "er" von Schönberg und dem "ek" von Schimek käme ich dann im Vergleich auf Keschb a/e rek oder Reschb a /e rek

Was meint ihr?

[henrywilh]

Noch ein Argument?
Wenn die "Luise" ganz oben links KLINK heißt, dann sollte es unten ein R wie Reschback sein... (oder nicht?)

Nicht.
Denn das K von Klink sieht genau so aus wie der Anfang von .eschb..ck!

[henrywilh]

käme ich dann im Vergleich auf Keschb a/e rek oder Reschb a /e rek

Was meint ihr?

Und schaust du dann noch auf das a in Gabriel kommst du auf Keschbarek - wo du schon warst.
Das seh ich auch so. Aber es muss den Namen auch geben!

[Kunzendorfer]

Hallo Henry,

Ja, dieser Taufeintrag ist mir ein Rätsel. Ich dreh mich nur im Kreis, so wie nach 7 1/4tel Rotem....Name der Mutter seltsam, Geburtsort der Mutter unauffindbar, vom Trauungseintrag will ich gar nicht erst reden.

[animei]

Ich frage mich schon die ganze Zeit, ob es nicht ein verhunztes „Kasparek“ sein könnte.

Hier heißt die Dame zwar auch Keschbarek: http://www.online-ofb.de/famreport.p...ABRIEL&lang=de , aber: http://www.online-ofb.de/namelist.ph...modus=&lang=de
und http://www.online-ofb.de/namelist.ph...modus=&lang=de

NS: http://www.online-ofb.de/namelist.ph...modus=&lang=de

[Kunzendorfer]

Hallo Anita,

Vielen Dank für Deine Links, das falsch Schreiben des Namens wird wohl des Rätsels Lösung sein.