[gelöst] Erbitte Hilfe beim Verstehen eines Sterbeeintrags

[beringei]

Hallo liebe Forengemeinde,

ich benötige abermals Hilfe beim Verständnis eines KB-Eintrags und hoffe auf Eure Mithilfe:

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spremberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mekadowsky

Name des Vertorbenen

Johann Andräs Mekadowsky... gebürtig aus...

Alter des Vertorbenen (wurde in falsche Spalte geschrieben)
74 Jahr, 4 Monate

Bürgerlicher... des Verstorbenen?
...

... hinterließen?

... Wittwer... vier(?) Söhne... Töchter


Viel kann ich wahrlich nicht entziffern.
Vielen Dank im Voraus für sämtliche Mühen.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
in welche Glaskugel dürfen wir blicken? So ganz ohne Bild und/oder Link?
Oder sollen wir wie beim Ostereiersuchen ohne Datumsangabe bei fs das ganze Sterbebuch für 1809 durchsuchen?

[beringei]

Hallo,
in welche Glaskugel dürfen wir blicken? So ganz ohne Bild und/oder Link?
Oder sollen wir wie beim Ostereiersuchen ohne Datumsangabe bei fs das ganze Sterbebuch für 1809 durchsuchen?

Ich könnte schwören, dass ich es beim Erstellen des Beitrags hochgeladen hatte. Nun ist es jedenfalls dabei.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
das ist immer so ne Sache mit dem Schwören.

Ich lese:
Name des Verstorbenen

Johann Andräs Mekadowsky verabschiede(te)r Musquetier vom Regiment Sänger
g(e)bürtig aus Sammburg in Pohlen.

Bürgerliche Verhältniße des Verstorbenen
74 Jahr, 4 Monath

Alter des Vertorbenen
Alter und Schwäche
Ob der Verstorbene verheyrathet und Kinder hinterlaßen?
Hinterläßt Wittwe
vier Söhne zwey Töchter

[beringei]

Vielen, vielen Dank. Es klingt alles sehr schlüssig. Nur bei dem Ort bin ich mir unsicher. Deutet der Strich nicht auf ein U hin? "Sammburg in Po(h)len" kann ich auch bisher nirgendwo finden, auch wenn das natürlich nichts heißen muss.

[mesmerode]

der Strich über dem m bedeutet mm

Uschi

[beringei]

Wieder etwas gelernt, vielen Dank nochmals. Dann muss ich auf die Suche gehen, Google spuckt für's erste nichts aus.

[Tinkerbell]

Hallo.

Habe etwas zu Sammburg gefunden. Vielleicht ist das der Ort ?

http://priv.fotobild-thueringen.de/galizien.html

LG Marina

[beringei]

Hallo.

Habe etwas zu Sammburg gefunden. Vielleicht ist das der Ort ?

http://priv.fotobild-thueringen.de/galizien.html

LG Marina

Das ist der Ort zu 99 %. Vielen Dank.