[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Trauschein Kick Karl + Elisabeth

[Scooterheld]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Kick Karl + Elisabeth

Hallo zusammen,

Ich bitte um Lesehilfe bei diesem Trauschein.

Vielen Dank im Voraus!

[Karla Hari]

hola,


ungefähr so (katholisch solltest du doch inzwischen gelernt haben)


Kick, Karl, Schankbursche, kath. 33
Jahre alt, gb. v. Mauerbach? N. 6 zust.
dorthin, des Kick? Franz, .... u.
der Rosalie/a?, gb. Stachel, beide kath. u
selig ehl Sohn

Vogelmüller Elisabeth, Köchin, kath.
25 Jahre gb. v. Paasdorf N. 10 zust.
dorthin, des Vogelmüller, Ihnaz, Halb-
lehners, u. der Anna Maria gb,
Fally, beide kath. u am Leben
ehl Tochter

Kutscher Anton, ...
..., VI. Mariahilfgasse? 40
Kick Johann, Privatier
Mauerbach N. 35

[Zita]

Hallo,

hier ist manches besser zu lesen:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-augustin/02-16/?pg=250

Kick, Karl, Schankbursche, kath. 33
Jahre alt, gb. v. Mauerbach N. Ö., zust.
dorthin, des Kick Franz, Hüttlers u.
der Rosalia, gb. Stachel, beide kath. u
selig ehl Sohn
Maysedergasse 5

Vogelmüller Elisabeth, Köchin, kath.
25 Jahre gb. v. Paasdorf N.Ö., zust.
dorthin, des Vogelmüller, Ignaz, Halb-
lehners, u. der Anna Maria gb,
Fally, beide kath. u am Leben
ehl Tochter
Paasdorf, N.Ö. N.118

Küthaler Anton, Modist?,
VI. Mariahilferstraße 40
Kick Johann, Privatier
Mauerbach N. 35

LG Zita

[Scooterheld]

Hallo Karla Hari,
Hallo Zita,


Vielen lieben Dank!!!


@ Karla Hari
Ich hab so Mühe überhaut etwas erkennen zu können, das ich nicht mal "kath." erkenne wenn es hintereinander geschrieben wird.
.... Ich kann besser mit Zahlen (Mathematik) als mit Schrift ... :-)

@ Zita
Boah, jetz bin ich aber baff !
Kannst du mir einen Hinweis geben wie ich am besten in dieser Online Matricula nach Einträgen Suchen kann? ...oder wo ich es zumindest Nachlesen kann wie's geht ....








Würde mir bitte noch jemand die letzte Splate "Anmerkung"

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-augustin/02-16/?pg=250

übersetzen ?


.... und was steht da von 'gestorben' in blauer Schrift.... auf wen bezieht sich das?


Gruß
Sccoterheld

[Gerald27]

Hallo,


für mich Skontist anstatt Modist.


LG

[Zita]

Hallo,

@ Gerald: "Skontist" ist sehr gut! s. hier: https://www.guenteroppitz.at/berufe/...matzleinsdorf/

@ Scooterheld:
Wenn auf der Seite oben auf "Wien, rk Erzdiözese" klickst bekommst du ein Liste mit allen katholischen Pfarren eben dort. Auf dieser Seite wiederum findest du oben die "Ortssuche", die dir hilft die richtige Pfarre zu finden. Dann auf die Pfarre in der Liste klicken und das entsprechende Buch suchen. In manchen Büchern (meist ab 1784) ist ein Index hinten zu finden, in manchen Pfarren wurden eigene Index-Bücher für mehrere Matrikenbücher zusammen geschrieben, die findest du dann am Ende der Liste nach den Sterbebüchern. Vor allem für ältere Bücher gibt es oft keinen Index, da muss man dann blättern...

Ein sehr gutes Hilfsmittel ist die Seite www.genteam.at (registrierungspflichtig, aber gratis). In der Ortssuche findest du neben der Zuordnung zu den Pfarren bei jüngeren Pfarren auch die Vorpfarren. Überdies haben viele fleißige Menschen für etliche Kirchenbücher Indices geschrieben, die man hier bequem durchsuchen kann.

Wenn du noch Fragen hast, machst du am besten ein neues Thema im Unterforum "Österreich" auf.

Liebe Grüße
Zita

[Scooterheld]

Vielen Dank Zita,


ich werde mein Glück versuchen.