[ungelöst] Geburtsurkunde 1818

[urmely]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Auw in der Eifel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich bräuchte noch einmal Eure Hilfe beim Lesen einer Geburtsurkunde. Ich habe es versucht sie zu übersetzen, aber ich komme kein Stück weiter. In der ersten Zeile stehen die Unterschriften von Loenard Heitt, Nicolaus Heitt und Johann Mees. Die sind auch in der Urkunde erwähnt. Dann tauch in der dritten Zeile zweimal der Name Heinzkill auf. Den Rest kann ich nicht entziffern. Vieleicht ist jemand hier, der mir bei dem Rest helfen kann.

Schon einmal Herzlichen Dank im voraus für Eure Hilfe.

Viele Grüße

[Verano]

in der dritten Zeile:
zu Heinzkill in der Schreibstube des H(errn) Bürgermeister? Heins Kill.

[urmely]

Hallo Verano,

erst einmal Danke für deine Hilfe. Da wäre ich nicht drauf gekommen. Vielleicht kannst du mir ja auch noch bei den anderen drei Zeilen auch noch helfen.
Ich versuche es mal:
2. Zeile
_____ _________ Unterschrieben? _______ ________

4. Zeile
____ Auw den 18 ___ ____ 1818

5. Zeile
J. ______

Schon mal Danke für die Mühe im Voraus.

Viele Grüße

[Karla Hari]

das ist aber ein ziemliches gekrakel
keine Ahnung, was das alles bedeuten soll


gesiche.. durch Unter(schrift?) friedrich scher... ...dorf
zu Heinskill in der Schreibstube des H(errn) Bürgermeister? Heins Kill. ...
M..auw den 18? Jullii 1818
J. Schausb...

[urmely]

Hallo Karla Hari,

da muss ich dir recht geben, das ist ein ziemliches gekrakel. Aber trotzdem Herzlichen Dank, dass du versucht hast, das ei oder andere zu entziffern. Ich habe jetzt einmal alles zusammen gefasst und versucht einiges zu ergänzen:

Loenard Heitt, Nicolaus Heitt und Johann Mees
gesiche.. durch Unter(schrift?) friedrich scher... Dudeldorf
zu Heinskill in der Schreibstube des H(errn) Bürgermeister? Heins Kill. ...
M. auw den 18? Jullii 1818
J. Schaustenz

Jetzt geht es nur noch um die zweite Zeile. Vielleicht hat jemand noch eine andere Meinung was das ganze heißen soll.

Viele Grüße

[eifeler]

Hallo in die Runde,

einen Herrn Heinz Kill wird Niemand finden, handelt es sich doch um eine Wohnstelle, die Heizkyller (Heinkiller-) Mühle, die zu Auw an der Kyll gehört. https://kulturdb.de/einobjekt.php?id=12842

Im Übrigen gibt es ein ausführliches OFB von Auw und der Heinzkyller-Mühle, anzufragen bei kreisarchiv@bitburg-pruem.de

Die Damen dort sind äußerst hilfsbereit und fertigen gerne für kleines Geld Kopien an.

Gruß
Der Eifeler

[urmely]

Hallo eifeler,
Herzlichen Dank für deinen Hinweis. Dann werde ich dort mal nachfragen.

Gruß

urmely

[eifeler]

Heinzkyller Mühle

Hallo Urmely,

wurdest Du fündig, wurde Dir vom Kreisarchiv geholfen?

Gruß
der Eifeler

[eifeler]

Eigentlich schade, dass keine Ergebnisse auf hingewiesene Kontakte vermeldet werden.

Der Eifeler