[gelöst] Geburtseintrag Angaben zur Mutter

[schulkindel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dänschenburg, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Heidenreich

Liebe Kundige der alten Schrift,

die Geburt eines Kindes war 1858.
Der Vater war Matrose, das Wort darunter heißt wie?

Die Mutter war Marie Caroline Heidenreich.
Was steht über ihrem Namen und was darunter?
Steht darunter etwas zum Sterbejahr?

Unter dem Namen des Kindes steht wohl unehelich.


Renate

[usegen]

Hallo Schulkindel,
beim Wort unter dem Matrosen lese ich "hies." also wie nebenan in einer anderen Handschrift . "hieselbst" = von hier.
Über der Frau lese ich "...geboren " und darunter "Ar ... ens tochter" Der Sterbeeintrag darunter in Reddersdorf könnte durchaus eine Zahl tragen - aber nicht lesbar (für mich).
Beim Kind steht, wie du schon vermutet hast: unehelich.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag.

Der Vater war Matrose, das Wort darunter heißt wie? hieselbst

Die Mutter war Marie Caroline Heidenreich. M.C. Helene
Was steht darunter? Arbeitsmanstochter hieselbst +zu Reddersdorf

Steht darunter etwas zum Sterbejahr? Nein.

Unter dem Namen des Kindes steht wohl unehelich. Ja.

[schulkindel]

Danke

Uwe und Horst.
"Hierselbst" fand ich auch schon bei anderen Einträgen, das ist einleuchtend.
Damit ist alles geklärt.
Tochter hatte ich auch herausgelesen, aber "Arbeitsmanntochter" nicht, was für ein Wortungetüm.

Grüße
Renate

[Horst von Linie 1]

Tochter hatte ich auch herausgelesen, aber "Arbeitsmanntochter" nicht

Hallo,
les' ich auch nicht.