[gelöst] Bitte um Lesehilfe Bernsdorf Trautenau

[Tinkerbell]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: Census 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bernsdorf Trautenau

Ich möchte einer Kollegin helfen. Leider komme ich mit der Schrift nicht klar und bitte um eure Mithilfe.

Diese schreibt:

Liebe Mitforscher,
ich bitte euch um Hilfe beim Entziffern des rot gekennzeichneten Eintrags bezüglich des Hauptberufszweig und des Betriebs.

Danke für eure große Hilfe.



LG und bleibt gesund
Marina

[Su1963]

Hallo Marina,


das ist tatsächlich eine - wie sag ichs freundlich? - gewöhnungsbedürftige Schrift. Ich stell mal für etwas mehr Schriftvergleich den Link hier ein: https://www.familysearch.org/ark:/61...45&cat=2069605



Den schwer lesbaren Begriff in der ersten Spalte gibt es auf der selben Seite oberhalb noch zweimal.
Ich konnte bisher nur die "Juteagentur" in der 3. Spalte entziffern, und tippe in der 2. Spalte mit etwas Phantasie auf Hütherin. Der Hauptberufszweig "T......." bleibt mir jedoch leider vorerst ein Rätsel.


LG Susanna

[Su1963]

Ich hab's: Textilindustrie


LG Susanna

[Tinkerbell]

Hallo Susanna.

Das ist es! Du bist ein Schatz. Vielen Dank.

LG und bleib gesund
Marina