[ungelöst] Lesehilfe Erbeten

[Skoumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dobšina, die Slowakei
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeiffer

Hallo in die Runde!


Ich bräuchte Lesehilfe, da es ist über meine Fähigkeiten...

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R77-X66

Linke Seite, 2. Spalte, 7. Eintrage von unten.


Was ich auslesen kann oder tippe:
Daniel PFEIIFER ein Tu.... ... den(?) Labor(?)
... ...., nimmt Jgfr. Anna eine leh...
Magd .... .... WEBER(?) Tochter zu Hause(?) ge-
traut.


Vielen Dank für jede Hilfe im Voraus!


LG
Krisztián

[Horst von Linie 1]

Vermutet:

Daniel PFEIFFER ein Tuchmacher von den LA/Abor(-)
tischen geblieben, nimmt Jgfr. Anna eine lahme
Magd des seligen Weske Tochter zu Hause ge-
traut.


Ob eine lahme Magd Nachkommen hatte?


Abortisch ein Fachbegriff aus der Frauenheilkunde?
Labortisch damals noch unbekannt?
Krawotisch = Kroatisch heißt es wohl nicht.

[Skoumi]

Danke Horst!


Es gab ein

"Daniel Pfeiffer ein tusr...her zu den ...borlisch ...rbe, nimmt Jungfer Anna eine Lehensmagd des seligen(?) Waske(?) Tochter zu hause getraut"
Versuch auch, so es gibt gleiche Vermutungen in manchen Wörter.


VG
Krisztián