Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.06.2018, 11:16
SSydow SSydow ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Beiträge: 294
Standard Lesehilfe Feldpostkarten 1917 - Teil 6

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Zusammen,
nach über einem Jahr habe ich es geschafft weitere Feldpostkarten meines Urgroßvaters einzuscannen und würde euch um Lesehilfe bei einigen Wörten und Sätzen bitten.

Vielen Dank schon im Vorraus :-)
Steffen

Scan 28 (21.01.1917)

d. 21.1.17

Liebe Eltern!

Habe heute euer liebes Paket erhalten
Danke euch auch herzlich dafür. Habe
jetzt aber erstmal eine Zeit lang ge-
nug. Freut mir auch dasss das alles
angekommen ist. Nur ? Mutter
von ? von Ella da habe ich das Paket
nicht erhalten. das ? ?
in die Briefe gegangen. Habe diese
Tage auch Grete eine Karte geschrieben.
Sie wird die Woche schon erhalten
haben. Hier ist noch Winter.
Sonst noch das Alte

Die herzlichsten Grüße Euer
Sohn u Bruder

Abs. Untffz. Meyer Inf. Reg. 703 2 Komp. Deutsch.-Feldp- 663


Scan 24 (26.01.1917)

d. 26.1.17

Liebe Eltern!

Teile euch mit, daß es mir
so weit noch gut geht, was ich
hoffentlich doch von euch allen noch
annehmen darf. Hier ist noch
immer eine derbe Kälte. das
hält doch dieses mal lange an.
Ich habe gestern Geld abgeschickt.
Schreibt dann bitte mal wenn
ihr es erhalten habt. Es gab bei
uns 12 ? ? als
? Mann. Weihnachten gab es auch
schon mal was. Ist sp ganz schön.
Sonst ist noch alles beim alten.
Schreibt bald mal wieder. Seid
herzlichst gegrüßt von Eurem Sohn
u Bruder.

Abs. Untffz. Meyer Inf. Reg. 3/83 9 Landwehr Div.


Scan 10 (20.11.1917)

d. 20.11.17

Liebe Eltern u Schwestern

Sende euch die herzlichsten
Grüße u hoffe euch noch
alle munter u gesund.
Bei mir ist das auch noch
der Fall. ? ? ?
? sind, ist regnerisches
Wetter. Sonst noch immer
das alte. Noch nichts? an ?
Nochmals die herzlichsten
Grüße euer
Sohn u Bruder

Abs. Untffz. Meyer Inf. Reg. 703 2 Kompanie
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scannen0028.jpg (133,6 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg Scannen0024.jpg (127,8 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg Scannen0010.jpg (140,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.06.2018, 11:56
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo Steffen,

ich lesen:

Scan 28 (21.01.1917)

d. 21.1.17

Liebe Eltern!

Habe heute euer liebes Paket erhalten
Danke euch auch herzlich dafür. Habe
jetzt aber erstmal eine Zeit lang ge-
nug. Freut mir auch dasss das alles
angekommen ist. Nur wo Mutter
von schrieb von Ella da habe ich das Paket
nicht erhalten, da´s? mindestens viel
in die Brüche gegangen. Habe diese
Tage auch Grete eine Karte geschrieben.
Sie wird die Woche schon erhalten
haben. Hier ist noch Winter.
Sonst noch das Alte

Die herzlichsten Grüße Euer
Sohn u Bruder

Abs. Untffz. Meyer Inf. Reg. 703 2 Komp. Deutsch.-Feldp- 663
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.06.2018, 12:01
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Hallo Steffen,

und weiter:


Scan 24 (26.01.1917)

d. 26.1.17

Liebe Eltern!

Teile euch mit, daß es mir
so weit noch gut geht, was ich
hoffentlich doch von euch allen noch
annehmen darf. Hier ist noch
immer eine derbe Kälte. das
hält doch dieses mal lange an.
Ich habe gestern Geld abgeschickt.
Schreibt dann bitte mal wenn
ihr es erhalten habt. Es gab bei
uns 12,16 Kontributionsgeld
á
Mann. Weihnachten gab es auch
schon mal was. Ist ja ganz schön.
Sonst ist noch alles beim alten.
Schreibt bald mal wieder. Seid
herzlichst gegrüßt von Eurem Sohn
u Bruder.

Abs. Untffz. Meyer Inf. Reg. 3/83 9 Landwehr Div.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.06.2018, 12:05
Benutzerbild von Balthasar70
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.631
Standard

Scan 10 (20.11.1917)

d. 20.11.17

Liebe Eltern u Schwestern

Sende euch die herzlichsten
Grüße u hoffe euch noch
alle munter u gesund.
Bei mir ist das auch noch
der Fall. Wo wir augen-
blicklich?
sind, ist regnerisches
Wetter. Sonst noch immer
das alte. Noch nichts??? an Ort und Stadt.
Nochmals die herzlichsten
Grüße euer
Sohn u Bruder

Abs. Untffz. Meyer Inf. Reg. 703 2 Kompanie
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.06.2018, 12:29
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo,

hier würde ich lesen:

Noch nichts an Ort und Stelle.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.06.2018, 17:59
SSydow SSydow ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2009
Beiträge: 294
Standard

Besten Dank euch Beiden
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:16 Uhr.