[gelöst] Trauung 1847 Friedl + Kormann

[Patrick1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Riegersburg, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Friedl Thomas+ Kormann Anna

Ein Hallo in die Runde,

dank vieler Matriken die in Österreich schon digital einsehbar sind, komme ich derzeit in meiner Ahnenforschung gut voran und ich habe den Trauungsbuch-Eintrag eines meiner UrUrUrGroßväter gefunden und bitte euch um Lesehilfe.
Hier auch der Link zum Original falls benötigt:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/riegersburg/5661/?pg=38

Es handelt sich um Friedl Thomas und Kormann Anna getraut am 15.02.1847.

Dank und Gruß,

Patrick

[Karla Hari]

hola,


wie wärs mal zur Abwechslung mit ein wenig Lückentext. Du willst es doch mal lernen, oder?

[Patrick1981]

Hallo Karla,

ich habe bei meinen vorangegangenen Anfragen doch des öfteren einen "Lückentext" angegeben!
Also dann, mal sehn...

Thomas Friedl
… Sohn
des Theodor Friedl
in …thal Nro.
Der Pfarre Pischelsdorf
…
… Josefa …
Pfarre Hartmannsdorf
Nro. 39 als …
…


Anna Kormann
Ehelich …
Tochter des Mathias
Kormann …
im Dorfe Schweinz Nr0.5
u der Maria geb. …
…
…
der von ihren Eltern
übernommenen Wirtschaft
in …

Den Text unter dem Trauungstag und -ort kann ich so gut wie gar nicht lesen...es geht um den Ort "Burgau", einen Dispenses...
Bei den Beiständen kann ich nur zwei Namen "Simon Friedl" und "Mathias Korman" entziffern.

Mit Dank und Gruß,
Patrick

[Karla Hari]

nur wenn man regelmäßig übt, wird man auch besser:
ich lese aber auch nicht alles, ob einmal "Aufenthalt" gemeint ist?


Thomas Friedl
natürlicher Sohn
des Theresia Friedl
in Auffenthal Nro.
der Pfarre Pischelsdorf
(selig) befindt sich
derzeit im Dorfe u.
Pfarre Hartmannsdorf
Nro. 39 als Schuster
geselle


Anna Kormann
ehelich erzeugte
Tochter des Mathias
Kormann, eines Söldners
im Dorfe Schweinz Nro.5
u der Maria geb. Weilor(?)
dessen Eheweib (beide am
Leben) befindet sich auf
der von ihren Eltern
übernommenen Wirtschaft
in obbenannten Orte

Georg Hischef(?)
Simon Fuchs Bauer in Schweinz
Jos. Heini... Keuscjler in Schweinz
Mathias Kormann Vater der minderjährigen Braut
Jos. Heinissenz(?)

Ehemeldzettel m.d. GrdOB(?) Burgau dd. 5 Febr. 1847
Polit. Eh. v. d. Bz... Riegersburg dd. 6.Feb. 1847
Dispens v. k.k. Kreisamt Gratz dd. 12. Feb. 1847 Z3341
Dispens v.H.B.Ordinariat dd. 11. feb. 1847 Z409
Verkündedschein v. der Pfarre Hartmannsdorf dd. 14. Feb. 11847
das Religionszeugnis des Bräutigams beim k.k.Kreisamt

[Patrick1981]

Hallo,

und vielen vielen Dank Karla. Dann lag ich ja bis auf den Falschen Namen nicht ganz so falsch mit meinem Lückentext...
Aufenthal ist 100% richtig, das gehört jedenfalls zu Pischelsdorf.

Eine Frage noch, kann mir jemand vielleicht sagen was es mit den Eintragungen des Ehemeldzettel, 2x Dispens, Verkündedschein, Religionszeugnis zu tun hat? Das kenn ich so nicht aus anderen Matrikeneinträgen. Es sind beide röm.kath., weshalb der Dispens. Die Braut war zwar noch Minderjährig mit 20 Jahren, aber die Zustimmung des Vaters war vorhanden...

Gruß und Dank,
Patrick