Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.03.2016, 05:42
jzaun jzaun ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 07.07.2015
Ort: Honolulu Hawaii
Beiträge: 52
Standard Church record from 1811, Rothenditmold

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rothenditmold
Namen um die es sich handeln sollte: Rothenditmold, Survey 1794-1830, Page 56 & 57


Hello

This is the 7th record from the top on page 57. I'm not sure what this record is for either. I'm attaching the section with the header on it, in the attached image its the bottom record.

1797 ?? 19 ?? Anna Gertrude ? des Weisbinders Johannes Zaun ??
?? 14 July 2 ?? 26 ??


Full document, attached is the specific record.

Thank you!!
- Justin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screen Shot 2016-03-23 at 6.28.09 PM.jpg (219,9 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von jzaun (24.03.2016 um 05:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.03.2016, 06:41
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich lese:

(Geboren !) 1797 den 19. Januar: Anna Gertrude (Gertruth ?) des Weisbinders Johannes Zaun eheliche Tochter
alt 14 Jahr 2 Monate 26 Tage

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.03.2016, 11:14
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

Hallo,

kleine Korrektur

... Anna Gerdruth des Weisbinders ....

And it's a confirmation record
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.03.2016, 05:57
jzaun jzaun ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.07.2015
Ort: Honolulu Hawaii
Beiträge: 52
Standard

Thank you very much
-Justin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
zaun

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:16 Uhr.