vom Schiffe abgelaufen

[Gast]

Hallo,

beim Traueintrag seines Sohnes steht:

"Der Vater des Bräutigams ist vor vielen Jahren vom Schiffe außerhalb Landes abgelaufen, die Mutter hat persönlich ihre Einwilligung erteilt"

Was will der Pastor mir mit diesem Satz sagen? Der Vater war Matrose. Ist er abgehauen, über Bord gegangen, verschollen ....?

Viele Grüße,
Karen

[fxck]

Hallo Karen,

klingt doch fast so, als wäre der gute Mann im "Ausland" gewesen und von dort nicht mehr wiedergekehrt. Abgelaufen klingt für mich wie ausgerissen... Ist aber nur eine Vermutung...

[petrdetok]

Hallo,

beim Traueintrag seines Sohnes steht:

"Der Vater des Bräutigams ist vor vielen Jahren vom Schiffe außerhalb Landes abgelaufen, die Mutter hat persönlich ihre Einwilligung erteilt"

Viele Grüße,
Karen

vielleicht ergibt es so einen Sinn ?

Der Vater des Bräutigams ist vor vielen Jahren
mit einem Schiff nach außerhalb ( ins Ausland ) ausgelaufen..

Gruß

Detlef

[Karen]

Hallo zusammen,

... nichts genaues weiß man also über seinen Verbleib nicht.
Ich dachte, vielleicht wäre das irgendein seemännischer Begriff, aus dem evtl. mehr zu erkennen sei.

Danke euch und viele Grüße,
Karen

[Strobo]

Ich denke er ist irgendwo im Ausland vom Schiff gegangen und dann dort geblieben, evtl. wegen einer anderen Braut.

[Karen]

Hallo Strobo,

nicht nett , aber es hört sich sinnvoll an. So ein Schurke!

Viele Grüße,
Karen

[Rheingauner]

Ich denke dass der Bräutigam evtl. noch nicht volljährig war und da der Vater eben nicht mehr da war, hatte die Mutter die Bewilligung zur Heirat gegeben. Abgelaufen wird wohl heißen, dass er nach einem Landgang oder -urlaub nicht mehr wiedergekommen ist.
Hast Du schon mal versucht, den Namen des "Verschwundenen" in den Schifflisten der Auswanderer zu finden? Evtl. war das "Verschwinden" ja geplant...

[Karen]

Hallo Björn,

nein, ich habe ihn noch nicht unter den Auswanderern gesucht, wenn die Idee auch gut ist.
Er war Matrose und wird, wenn es denn so war, bei irgendeinem Landgang einfach von Bord gegangen sein. Aber ich suche natürlich noch nach einer "offiziellen" Auswanderung.

Viele Grüße,
Karen