Hilfe bei Namen

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • sendlinger-vogl
    Benutzer
    • 07.12.2017
    • 93
    #1

    [gelöst] Hilfe bei Namen

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1743 / 30 Martii
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt, Bistum Passau, Bayern
    Namen um die es sich handeln sollte: -



    Hallo,
    ich könnte Hilfe bei der Entzifferung von einigen Wörtern inkl. eines Nachnamens brauchen

    Ich lese:
    1: .. ...
    2: Maria f. l: Laurentii Sendlinger ...
    3: Unterpauern Gueth zu Furth et ..:
    4: .ig ursula ... lev:
    5: Maria ...

    Vielen Dank!
    Andreas
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Gaby
    Erfahrener Benutzer
    • 07.04.2008
    • 3948
    #2
    Hallo,

    a bisserl was dazu:

    11. Augusti
    Maria f(ilia) l(egitima) Laurentii Sendlinger ...
    Unterpauern gueth zu Furth et ux(oris)
    eius Urslae Unterpeuerin Lv.(Levans)
    Maria St?...?.stoldnerin
    ... idem
    Liebe Grüße
    von Gaby

    Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11784
      #3
      Bei "Unterpauern" ist das zweite e zu streichen. Klar, unwichtig.

      Am Ende vermute ich "per idem" = (getraut/vollzogen) durch denselben (Geistlichen)
      Zuletzt geändert von henrywilh; 13.12.2017, 21:53.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Zita
        Moderator
        • 08.12.2013
        • 6059
        #4
        Hallo,

        Maria Ruembstöwnerin.

        Liebe Grüße
        Zita

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator
          • 16.07.2006
          • 28372
          #5
          Hallo,

          in den Taufindizes von Unterdietfurt sind mehrere Ruenstö(e)ttner zu finden.
          z.B. http://data.matricula-online.eu/de/d...urt/015/?pg=39

          Dann wird es bei der Maria wohl Ruembstöttner heißen
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • sendlinger-vogl
            Benutzer
            • 07.12.2017
            • 93
            #6
            Vielen Dank

            Hallo,
            vielen Dank für Eure klasse Unterstützung.

            VG,
            Andreas

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X