Bitte um Übersetzungshilfe - Bargeld verschicken nach Polen?

[Colonia2014]

Hallo Uwe,

vielen Dank für deine Informationen.

Viele Grüße, Gabriele

[jacq]

Moin Gabriele,

in Schneidemühl ist es mMn leider recht umständlich und nicht billig.
Es wird einige Wochen dauern, bis du die Urkunde(n) im Briefkasten hast.

22,-- € unter Angabe des Aktenzeichens an o.g. Bankdaten überweisen, dann macht man sich auf die Suche.
Danach erhälst du nochmal eine Zahlungsaufforderung über die Kosten für Kopien, Bank-/Postgebühren.

[Colonia2014]

Moin Gabriele,

in Schneidemühl ist es mMn leider recht umständlich und nicht billig.
Es wird einige Wochen dauern, bis du die Urkunde(n) im Briefkasten hast.

22,-- € unter Angabe des Aktenzeichens an o.g. Bankdaten überweisen, dann macht man sich auf die Suche.
Danach erhälst du nochmal eine Zahlungsaufforderung über die Kosten für Kopien, Bank-/Postgebühren.

Moin jacq,

was bedeutet "nicht billig"?
Also suchen sie im Archiv nur gegen Vorauskasse. Ist soweit auch okay für mich, ich wüsste jedoch gerne, was mich anschließend in etwa erwartet.

Danke, Gabriele