Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 29.5.1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trier St. Antonius
Namen um die es sich handeln sollte: Koppel Kahn - Franz Josef Maximin May
Jahr, aus dem der Text stammt: 29.5.1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trier St. Antonius
Namen um die es sich handeln sollte: Koppel Kahn - Franz Josef Maximin May
Hallo,
ich bräuchte Hilfe beim lesen und übersetzen des angehängten Textes. Es handelt sich um einen Ahnen aus Kernischeid, so steht es im Text (Kernscheid bei Trier). Ein Jude mit Namen Koppel Kahn wird dort katholisch getauft auf den Namen Franz Josef Maximin May. Leider bin ich des lateinischen gar nicht mächtig. Ich würde mich über die Übersetzung des ganzen Textes freuen, insbesondere interessieren mich, aber die Informationen zu den Eltern und Lebensumstände im Text.
Mit lieben Grüßen
Herbert
Kommentar