[gelöst] Taufeintrag für Joseph und Florian Pompe, Schokau

[7B8]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch, Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordböhmen, Pfarrbezirk Sandau, Altschokau
Namen um die es sich handeln sollte: Pompe

Nach vielen Jahren mal wieder eine Bitte. Ich zerbreche mir den Kopf und kann leider nicht die Namen und einige andere Wörter entziffern. Es handelt sich um die Einträge für Joseph Pompe in Nr. 24 und Apollonia Pompe in Nr. 21. Falls jemand hier Zeit hat, würde ich mich sehr freuen zu hören, was andere hier lesen. Vielen Dank!

Ich lese soweit:

3. Jäner 1818, Nr. 24, Joseph; Vater: Franz des Franz Pompe GärtnersSohn aus Schokau N. 24 die Mutter Apolonia geborene Rö?h?igin aus Großbocken Nr. 9; Mutter: Marianna ?deren ?Eltern ?Vater ?Anton ? ? ? ? Algersdorf N.o. 141, die Mutter Anna Dorothea R?öshnin? aus ?Nun?k?zolitz? N.o. 26

30. Jäner 1818, Nr. 21, Apolonia, Vater: Florian Pompe, ?Inw?er, dessen Eltern Vater Franz Pompe ??? aus Schokau N. 16 die M. + Barbara geborene Sei???in aus ?????, Mutter: Apolonia? deren Eltern Vater Franz Pompe Gärtner in Schokau N. 24 die Mutter Apolonia geborene Rösin?in aus Großbocken N. 3

[Jürgen Wermich]

3. Jäner 1818

Nr. 24

Joseph

Vater:
Franz des Franz Pom-
pe GärtnersSohn aus
Schokau N. 24 die Mut-
ter Apolonia gebore-
ne Röhrigin aus
Großbocken Nr. 9

Mutter:
Marianna deren
Aeltern Vater Andre-
as Heller Bauer in Al-
gersdorf N.c. 141. Die
Mutter Anna Dorothea
Röslerin aus Niederpolitz
N.c. 26


30. Jäner 1818

Nr. 21

Apolonia

Vater:
Florian Pompe
Inwohner, dessen
Aeltern Vater Franz
Pompe Garnhänd-
ler aus Schokau
N. 16 die + M. Barba-
ra geborene
Seifertin aus
Dauba
H(err)schaft Berstein
bunzlauer Kreises.

Mutter:
Aplonia deren Ael-
tern Vater Franz Pom-
pe Gärtner in Schokau
N. 24 die Mutter Aplo-
nia geborene Röhri-
gin aus Großbocken
N. 3

[Verano]

Hallo Jürgen,

liest du wirklich Berstein? Oder Vertipper?

[Jürgen Wermich]

Berstein, vgl. Nachbarort.

[Verano]

Ich dachte dies hier:

https://books.google.de/books?id=au5lAAAAcAAJ&pg=PA83&dq=herrschaft+bernstein+dauba&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjG-pDD_tLbAhUsJsAKHdU7AQ4Q6AEIJzAA#v=onepage&q=herrschaft%20bernstein%20dauba&f=false

[7B8]

Vielen Dank! Nun wird es klarer. Koennte es sein dass Joseph und Apolonia dieselben Grosseltern haben (Franz Pompe, Schokau 24 & Apolonia geb. Röhrig, Grossbocken No.9(3?)). Aber die Hausnummern für Apolonia aus Grossbocken sehen tatsächlich verschieden aus: 9 & 3?

Toni

3. Jäner 1818

Nr. 24

Joseph

Vater:
Franz des Franz Pom-
pe GärtnersSohn aus
Schokau N. 24 die Mut-
ter Apolonia gebore-
ne Röhrigin aus
Großbocken Nr. 9


30. Jäner 1818

Nr. 21

Apolonia

Mutter:
Aplonia deren Ael-
tern Vater Franz Pom-
pe Gärtner in Schokau
N. 24 die Mutter Aplo-
nia geborene Röhri-
gin aus Großbocken
N. 3

[Verano]

Vielen Dank! Nun wird es klarer. Koennte es sein dass Joseph und Apolonia dieselben Grosseltern haben (Franz Pompe, Schokau 24 & Apolonia geb. Röhrig, Grossbocken No.9(3?)). Aber die Hausnummern für Apolonia aus Grossbocken sehen tatsächlich verschieden aus: 9 & 3?

Toni

Hallo Toni, das sieht so aus. Zu den verschiedenen Hausnummern kann ich nichts sagen.

[7B8]

Vielen Dank für die Entzifferung! Und auch noch so schnell. Das war sehr hilfreich. Ich werde jetzt mal sehen ob ich die Hausnummerverwirrung auflösen kann.

Toni