[gelöst] 1840 Copulation Lesehilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Varrel
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich versuche es mal:
21. Rischau, Heinrich Conrad, in... ehel. Sohn..Johann
Heinrich Rischau und ...Margrethe.....daselbst, ist
den 22ten November mit Marie Dorothee Margarethe
Brunssen, des ....ehel. Tochter ....weil Christoph
Brunssen und ihrer lebenden ....Margaretha Brunnwind ?
copulirt


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Danke sehr für eure Hilfe

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich versuche es auch mal aber bei den Namen muss man sehr vorsichtig sein. Deswegen ohne Garantie:

21. Rischau, Heinrich Conrad, in Brümmerloh, ehel. Sohn von Johann
Heinrich Rischau und Anna Margrethe Höfener daselbst, ist
den 22sten November mit Marie Dorothee Margarethe
Brunhorn aus Ströhen, ehel. Tochter von weil. Christoph
Brunhorn und der lebenden Anna Margretha Dammeier
copulirt

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Balle]

Da niemand bessere Vorschläge hat wirst Du wohl richtig liegen.
Danke Marina

[Tinkerbell]

Hallo Manfred.

Warum hast du denn schon auf "gelöst" gestellt? Das Thema ist doch noch recht neu.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Balle]

Ich dachte kommt nichts mehr, nun ist es wieder ungelöst.
Konnte ich das auch mal üben.
Danke Marina

[Verano]

Ich lese auch so, mit zwei Unterschieden:


M.D. Margretha
Magrethe

[Balle]

So ist es gut