[gelöst] Trauung 1841 Piastowski-Selk

[Xtine]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seefeld in Westpreußen, Archiv Pelplin
Namen um die es sich handeln sollte: Piastowski, Selk

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal ein paar Adleraugen von Euch.

Ich habe heute (große Freude!) vom Diözesanarchiv in Pelplin, ganz unkompliziert per Mail (gegen geringe Gebühr) einen Heiratseintrag bekommen.

Leider wird die Schrift in der Bemerkung immer kleiner, damit es in das Feld passt. Kann jemand die Lücken erahnen?

Eintrag 18, nur die letzte Spalte

Der Bräutigam
hat mit der Dienstmagd(??)
Francisca Miotk j........ (jetzt???)
in Schäferey ...........ehlich (unverehlicht???)
vor zwei Jahren eine
Tochter gezeugt.


Interessant ist, daß der spätere Schwiegersohn ebenfalls Miotk(e) heißt.

[Tinkerbell]

Hallo.

Da würde ich noch lesen:

... in Schäferey außerehlich ...

LG Marina

[Xtine]

Danke Marina,

außerehelich sieht gut aus.

[Karla Hari]

hola,

vielleicht geht der Name nach Miotk... ja noch weiter ...jewa oder so ähnlich

[Xtine]

Hola Karla,

ja danke, wäre auch möglich. Wobei ich meine, daß da noch eine 2. Unterlänge kommt.

Vielleicht stoße ich ja nochmal auf die Franziska, wer weiß. So ist es halt eine interessante Zugabe, daß meine Ahnin noch eine uneheliche große Schwester hatte. Ich vermute eh, daß da noch mehr Kinder sind, denn die Hochzeit war 1841 und meine Ahnin ist erst 1855 geboren.
Leider haben die Filme bei FamilySearch das Schlüsselsymbol, aber ich wollte eh mal ins nächste Center.

Ich betrachte es mal gelöst.