Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.08.2014, 13:47
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 449
Standard Heirat 1871 Graz

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Graz, Pf Hl Blut

Hallo Welt, bitte um Hilfe bei

http://matriken.graz-seckau.at/flash...urrentPage=126

Danke u lg
p

am 19. November [1871]
Bräutigam:...gasse 11
Braut: Grazbachgasse 8

Herr Ignaz Anton Ludwig
Tiszauer...
... von Agram gebürtig
ehelicher Sohn des Josef Tiszauer
.... in Agram
u seiner Ehegattin Rosalie geb.
Turchnik, beide kath,
Agram


Frau Carolina Stauffer
Oberleutnant...
...., von Czernowitz
gebürtig, ehel Tochter des
Anton Stauffer, k.k. Oberleut
nant.. in Pension
in Graz u seiner Ehegattin Rosolia geb.
...öcknl, bei kath
...

Adolf Trintinigen
Lederhändler
Carl Stauffer
k.k. ...
Offizial

----
tnx
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.08.2014, 14:20
wgruber wgruber ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.08.2013
Beiträge: 129
Standard

Hallo!

Ich glaube der Link ist falsch!
Sollte wohl
http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=629¤tPage=125
(eine Seite davor)
sein ...

LG
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.08.2014, 14:22
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 6.942
Standard

Moin,


am 19. November [1871]
Bräutigam: Schönaugasse 11
Braut: Grazbachgasse 8

Herr Ignatz Stefan Ludwig
Tiszauer, Handlungsbuch-
halter
von Agram gebürtig
ehel[icher] Sohn des Josef Tiszauer,
Ziegelmeisters in Agram
u. seiner Ehegattin Rosalia
geb. J?urchich, beide kathol.
Religion


Frau Karolina Stauffer,
Oberlieutenant-Rechnungs-
führerstochter, von Czernovitz
gebürtig, ehel. Tochter des
Peter Stauffer, k.k. Oberlieute-
nant-Rechnungsführers in Pension
in Graz, u. seiner Ehegattin
geb. Katharina gebornen
Men?tzer
, beide katholisch.
Religion

Adolf Feichtinger?
Lederhändler
Karl Stauffer
k.k. Rechnungs
Offizial
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.08.2014, 16:00
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 449
Standard

Danke für die Hilfe und den richtigen Link,
lg
p
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.08.2014, 06:46
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 449
Standard

Hallo, für den Nachnamen der Rosalia, was wäre da am Besten? siehe auch
http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=45678
da ist Tuschnik vorgschlagen?
lg
p
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.08.2014, 07:01
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 2.329
Standard

Hallo Pfiffig,

ich lese "Jurchich". Der Name ist, wie auch der Familienname des Bräutigams in "Schönschrift" geschrieben. Vergleiche auch die Spaltenüberschrift (auch "Schönschrift") ganz oben links für das "J" in "Jahr".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.08.2014, 07:16
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 2.525
Standard

Guten Morgen,

bei den Fragezeichen lese ich ebenfalls

- Jurchich
- Mentzer
- Feichtinger

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 08.08.2014, 07:31
Benutzerbild von pfiffig
pfiffig pfiffig ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.03.2010
Ort: wien
Beiträge: 449
Standard

Vielen Danke an alle!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:41 Uhr.