[gelöst] Welche Todesursache ist das hier?

[klaus1945]

Quelle bzw. Art des Textes: KBA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gusow / Oderbruch
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Lesesachverständige,
welche Todesursache steht hier geschrieben?
Ich lese:
?kranckheit am Beine

Bitte helft mir
Viele Grüße
Klaus

[Zita]

Hallo,

ein bisserl kleiner hätte der Ausschnitt schon noch sein können

Ich könnte "Horniskrankheit" lesen. Ein Hornissenstich???

LG Zita

[Jürgen Wermich]

Ich könnte "Horniskrankheit" lesen.

Ohne es letztlich ausschließen zu wollen - Schreibregeln sind dehnbar:
Bei Hornis wäre ein Schluss-s zu erwarten, was hier nicht vorliegt.
Mir fallen st oder f als Lesemöglichkeiten für dieses Zeichen ein, allerdings noch keine sinnvolle Bedeutung für das ganze Wort.

[Tinkerbell]

Hallo.

Mehr Text wäre nicht schlecht.

LG Marina

[malu]

Hallo,
ich provoziere mal mit einer Loemf (Lymph-) krankkeit, solange ein Vergleichs-H noch aussteht.
Den Buchstaben vor dem f kann ich nicht lesen. Teil eines m?

Hamfkrankheit? Die Haffkrankheit gab es "leider" noch nicht.

Das a in Krankheit weicht stark von dem a im am ab.
Oder steht da etwa -kranckheit?

LG
Malu

[Verano]

Hallo Malu,

das war auch meine Idee:
Vielleicht wurde Luemfkrankheit nach Gehör geschrieben?

[klaus1945]

Hier der gesamte Eintrag aus dem Sterberegister, vielleicht hilft das weiter.

Klaus

[malu]

Hallo,
nach dem Vergleichstext scheint es weder ein f (vgl. früh) noch ein st (vgl. ersten) zu sein. Aber was dann?

Auffällig ist, dass das o sehr klein daherkommt.
Der dritte Buchstabe im gesuchten Wort könnte kein r, sondern ein o sein.
Aber was ist dann der zweite Buchstabe?


LG
Malu

[Jürgen Wermich]

Hallo,
nach dem Vergleichstext scheint es weder ein f (vgl. früh) noch ein st (vgl. ersten) zu sein. Aber was dann?

Ja, ich glaube das f ist deutlich aus dem Rennen.
Wenn man Ersten und Christian kombiniert sieht, halte ich ein st aber nach wie vor für wahrscheinlich.
Nur mal in die Runde: Könnte das Wort mit B anfangen (vgl. nicht identisch, aber doch ähnlich: Beine)?

[malu]

Hallo,
dann bliebe nur noch die Banst- oder Brustkrankeit am Beine.

LG
Malu

[klaus1945]

Brustkrankheit am Beine?
Würden wir das heute mit Knochentuberkulose übersetzen?
Ich weiß, das ist jetzt weit hergeholt, aber vielleicht eine Erkärung.

Klaus

[Jule]

Könnte das -heit auch -haut heißen?

Eine Hautkrankheit vielleicht. Und seid ihr euch sicher, dass dort "am" Beine steht ? Es sieht mir beinahe so aus, als wenn da "ann" steht. Oder etwas anderes. Lesen kann ich es auch nicht wirklich. War auch nur ein Gedanke


LG Jule

[Tinkerbell]

Hallo, Klaus.

Du hast doch bestimmt noch mehr Text. Kannst du nachschauen, ob der Anfangsbuchstabe noch irgendwo vorkommt.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Brustkrankheit am Beine?
Würden wir das heute mit Knochentuberkulose übersetzen?

Gegen Brust spricht der fehlende u-Haken, der bei Kunze vorhanden ist.
Auch ist da m. M. n. ein Strich vor dem st zu viel, allerdings ist dies auch bei Ersten der Fall, offenbar eine liebenswerte Eigenheit des Schreibers.
Trotzdem vielleicht die Lösung.

Mit der Erklärung Komplikationen infolge Tuberkulose wirkt Brustkrankheit am Beine auch weniger absurd als auf den ersten Blick.

[klaus1945]

Jetzt folgt die ganze Seite in einer zwar bestechend regelmäßigen aber auch teilweise schwer lesbaren Schreibweise. Am "Steueraufseher" habe ich kräftig zu tun gehabt.

Klaus