[gelöst] Bitte um Hilfe bei einer Bildinschrift

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: chemnitz, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox obe

Guten Morgen zusammen,

ich habe bei Geneanet ein Bild gefunden, von der Familie Zeuner. Das Bild stammt wohl aus einem Buch " Die Buchbinderfamilie Zeuner" v. Dr. Elesabeth Hamickel.
Leider kann ich ausser das Wort, Susanne, nichts lesen.
Könnte das jemand entziffern? Vielen Dank im voraus für jeden Versuch.

[Karla Hari]

hola,

noch kleiner gings wohl nicht? Ich kann nichtmal Susanne irgendwo erkennen. Vielleicht wäre ein Link hilfreich.
Oft hat aber schon jemand den Text abgeschrieben.

[annike]

Sorry, nicht aufgepasst
Ich glaube jetzt ist es besser
LG Annike

[Xylander]

Hallo,
damit mal ein Anfang gemacht wird:

äußerer Bogen:
Ich bin die Aufferstehung und das Leben . wer an mich glaübet . der wird Leben. ob er gleich stürbe . und wer da lebet und glaübet an mich. der wird nimmermehr sterben . Johan: 11. V. 25.

Viele Grüße
Xylander
Aber warum gelöst?

[Karla Hari]

hola,

genau, warum ohne Kommentar gelöst, das wesentliche fehlte doch. Oder hast du inzwischen die Abschrift gefunden?

... in Christo selig entschlaffin, den 25. nachfolgend? Christlich zur Erden bestattet worden
... würdige Achtbar und wohlgeborn Herr George Zeuner, 48 Jahr treu gewesener
....grim unnd Superintendent Zwickau? Senior, hat mit susanna dem ersten
....gezeuget .. 26.Jahr, mit Sabina aber dem andin 19. Jahr im Ehestand gelebet, seines alters 74

die Sachen drumherum sind Bibelverse

ist wohl der Mann auf diesen Seiten:

http://www.familienarchiv-scheffel.de/ahnenlisten/al_zeuner.htm

[Xylander]

Hallo
minimal mehr:
.. Septbris (?) ist in Christo selig entschlaffin, den 25. nachfolgend? Christlich zur Erden bestattet worden
... würdige Achtbar und wohlgeborn Herr George Zeuner, 48 Jahr treu gewesener
....grün unnd Superintendent Zwickau? Senior, hat mit susanna dem ersten
...Söhne vii Töchter gezeuget .. 26.Jahr, mit Sabina aber dem andin 19. Jahr im Ehestand gelebet, seines alters 74

nachfolgend lese ich auch, ebenso Zwickau

Viele Grüße
Xylander

[annike]

Entschuldigung und vielen vielen Dank.
Ich habe auf gelöst gestellt, weil ich inzwischen die komplette Leichenpredigt, samt Lebenslauf gefunden hatte.

Das Bild übrigends wurde nach dem Tod von Georg Zeuner gemalt. Es zeigt seine beiden Ehefrauen, Susanne und Sabina ganz rechts, seine beiden Töchter und auf der linken Seite seine Söhne. Der Maler hat die bei der Entstehung des Bildes bereits gestorbenen Familienmitglieder mit einem Kreuz in der Hand gemalt.

Den Link zu der Leichenpredigt samt Lebenslauf versuche ich im Forum sachsen im Bereich Bücher einzustellen.

LG Annike

[Xylander]

Na, dann habe ich mich den vii Töchtern wohl verhauen
VG
Xylander