[gelöst] Einzelne Wörter wie Ortsangabe und Profession in KB

[idrzewiecki]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dorstadt (Nds)
Namen um die es sich handeln sollte: Diederich bzw. Eggeling

Hallo,

bei dem als Link angefügten KB-Eintrag zu einer Trauung fehlen mir einzelne Wörter:

Ldf. Nr. 5

Diederich
Karl
Schuhmacher (?)
kath.
Dorstand

1865
der
19. März
in Dorstadt

Diederich, Wilhelm
und dessen Ehefrau
Louisa geb. Bolle
Arbeitseheleute (?) *
Dorstadt

Eggeling,
Karolina Sophia (?)
Näherin, kath.
in Dorstadt (durchgestrichen und stattdessen Ohrum)

1871
der
2. (oder 24.) November
in
Dorstadt

Eggeling, Johann Josef
Müller und dessen
Ehefrau Anna Ka-
tharina geborene
Bartels früher in Ohrum
dann (?) Dorstadt

__________

Dorstadt
u.
__________
9., 16., 23. August 1891

30. August
in
Dorstadt

J.J. Eggeling
Dorstadt
________ Gärtner
in
________ (könnte Börßum sein)

______
Pastor
1. September 1891

Link: http://data.matricula-online.eu/en/d...uz/2332/?pg=39

*) Wenn dieses tatsächlich "Arbeitseheleute" heißt: Was ist damit gemeint??

Danke für die Hilfe.
Ingo

[jacq]

Moin,

Louise geb. Bolle
Karoline Sophie
2te November
Eggeling, Johann Joseph
Ehefrau Anna Catharina
Dorstadt u. Wiedelah
Lucas, Gärtner in Bornum

Die Fragezeichen sind sonst korrekt.

EDIT:

http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/hildesheim/wiedelah-mariae-himmelfahrt/1775/?pg=127

Am 28.05.1892 wird in Wiedelah Sohn Karl Diedrichs geboren.

http://data.matricula-online.eu/en/d...t/1775/?pg=132
*30.09.1893 in Wiedelah, Wilhelm Emil August Diedrichs

http://data.matricula-online.eu/en/d...t/1775/?pg=140
15.03.1895 in Wiedelah, Heinrich Emil Adolf Diedrichs

[Posamentierer]

Hallo Ingo,

ich lese:


Diederich
Karl
Schuhmacher (?)
kath.
Dorstadt

1865
der
19. März
in Dorstadt

Diederich, Wilhelm
und dessen Ehefrau
Louise geb. Bolle
Arbeitseheleute
Dorstadt

Eggeling,
Karolina Sophie
Näherin, kath.
in Dorstadt (durchgestrichen und stattdessen Ohrum)

1871
der
2.te November
in
Dorstadt

Eggeling, Johann Joseph
Müller und dessen
Ehefrau Anna Ca-
tharina geborene
Bartels früher in Ohrum
dann Dorstadt

__________
Wiedelah

Dorstadt
u.
Wiedelah
__________
9., 16., 23. August 1891

30. August
in
Dorstadt

J.J. Eggeling
Dorstadt
Lucas, Gärtner
in
Bornum

______
Pastor
1. September 1891


Arbeitseheleute verstehe ich so, dass der Ehemann (oder beide Partner) Arbeiter war.

[idrzewiecki]

Was mir jetzt erst auffällt: Bei den Paten/Trauzeugen steht jetzt ja Lucas Gärtner. Ich gehe jetzt davon aus, dass dieses Gärtner nicht wie gedacht der Beruf ist, sondern der Nachname? Denn nur der Vorname plus Beruf wäre auch komisch, oder?

[idrzewiecki]

Was mir jetzt erst auffällt: Bei den Paten/Trauzeugen steht jetzt ja Lucas Gärtner. Ich gehe jetzt davon aus, dass dieses Gärtner nicht wie gedacht der Beruf ist, sondern der Nachname? Denn nur der Vorname plus Beruf wäre auch komisch, oder?

Nachtrag: Mehr durch Zufall habe ich nun einen Sterbeeintrag entdeckt. Und zwar von einem Johannes Arnold Friedrich LUCAS, ehem. Gärtner. Also war Lucas der Nachname und Gärtner tatsächlich der Beruf.