Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.05.2020, 18:10
ladyhund13 ladyhund13 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.03.2020
Beiträge: 6
Standard Geburts-, Heirats- und Sterbeeintrag Johan Otto Müller

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734, 1758, 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beuerbach
Namen um die es sich handeln sollte:


habe Übersetzt, soweit es mir möglich war, bitte weist mich, den Anfänger, auf Fehler hin. Für Ergänzungen bin ich dankbar.

Bedanke mich bereits im Voraus bei Jedem, der mal nen Blick darauf wirft und mir weiterhilft.


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.05.2020, 19:11
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.850
Standard

Hallo,


einen Scan benötigen wir aber auch, ansonsten wird das nix
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.06.2020, 10:28
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo,


und den Text, den Du schon übersetzt hast, am besten auch gleich mit dazuschreiben!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:27 Uhr.